She walks in beauty, like the night
她走在美的光彩中,像夜晚
of cloudless climes and starry skies;
皎洁无云而且繁星漫天
And all that 's best of dark and bright
明与暗的最美妙的色泽
Meet in her aspect and her eyes:
在她的仪容和秋波里呈现
Thus mellow'd to that tender light
耀目的白天只嫌光太强
Which heaven to gaudy day denies.
它比那光亮柔和而幽暗
村上春树在一次采访中被问道: “跑步教会您什么?” 他答道,“它告诉我:我一定会跑到终点。 跑步让我对自己的写作才能保持信心。 通过跑步,我得以明了可以在多大限度内向自己索取,什么时候需要休息,什么时候休息过了头。 我知道自己努力的极限在哪里。”
年深日久,渐渐体会到爱一个人有多深,是肯花多少心思为这个人安排。可是,无论流行怎么变,一个人付出的诚意和真心,总归是永远也不过时的。那些简单纯粹心意满满的小美好,才是时光沙漏里被遗落的珍珠,温暖了当下,也让未来的回忆变得无比珍贵。 这世上还有什么,比肯为你不计成本花时间、费心思的人,更爱你在乎你呢? 请一定要珍惜那个肯牺牲时间,倾注感情,笨拙地、默默地、小心翼翼地把你放在心上的人啊。 因为,在这纷纷扬扬的世间,千金难买一个人心甘情愿地爱你。
网友评论