随笔 | 安阳话

昨天，杜先生发给我一张图片，上书“安阳话”。他问我是什么意思？别说，把安阳话用汉字表现出来，一时间还有点懵。第一遍我并没有读通顺，第二遍才算顺了下来，原先出口就来的安阳话转换成文字竟然如此地别扭。

假如生活期羊阿你，并吭儿，并巫叫，并阁料，并窟张得努脸，并意脸得八争唉，你就带那漫间地唉搁就得，跟的那肉果隆也类，骨湧……骨湧……一的骨湧……迟早你会变成那好瞧唉扑楞鹅得。翻译成普通话是这样的：假如生活欺骗了你，别说，别喊叫，别闹脾气，别耷拉着脸，别癔症，你就在那荒地里蹲着，和那肉虫一样，蠕动……蠕动……一直蠕动，迟早你会变成好看的蝴蝶。

自小在安阳农村长大的我，对于安阳话再熟悉不过，即便我从上大学离开家长到现在已有二十多年，可这普通话中却还夹杂着安阳味儿。我也很纳闷儿，为什么别人上大学开始说普通话后，就那么标准，不带一点儿老家味儿，为啥我就说不成地地道道的普通话呢？这还不算啥，上大学那会儿，英语老师让我回答问题，竟乐不可支地告诉我：“说英语还带着浓厚的家乡味儿，我还是第一次听到。”看来我对我的家乡已是爱入骨髓了。

我爸说话有个特点：语速快。我感觉说话的语速快完全是遗传了我爸，小宝语速超快又完美地遗传了我。我爸那安阳话特别地道，别看他每年都有大半年的时间不在家，但人家那说话风格竟一点没受影响，我真怀疑他上班的工地上全是不折不扣的安阳人。

记得杜先生第一次去我家时，饭桌上我爸吐沫星子满天飞，滔滔不绝，侃侃而谈，说得那叫一个起劲儿。而另一边，杜先生只能一脸懵地不住地赔笑，时不时地崩出一个字“是”。我对我爸说：“你说那么多，人家都不见得听懂几个字。”我爸还一脸无辜地说道：“咋会听不懂，咱这是标准的普通话。”真不知道我爸哪儿来的自信，还标准的普通话？连不标准的“安普话（安阳普通话）”都算不上，那就是正宗的安阳本地方言。

出来时间长了，即便回家和我爸妈说话，我的安阳话也已经不再正宗，变成了“安普话”，半土不洋的，我自己说着都别扭。上次回家，和我妈他们一起出来玩儿，我妈在后面催促小侄女“e（一声）走”（快点走的意思）。乍一听我还有点懵，多久没听过这个词了。嫂子笑着说：“我来到安阳才第一次听到这个词，在别的地方都没有听过，估计别人都听不懂啥意思。”我问杜先生知道啥意思不？他摇摇头，确实，离开安阳后我就再也没听到过这个词了。

中国的汉字真的是博大精深，汉语也应该是世界上最难学明白的语言了吧！即便你学会了普通话，到各个地市照样会被各地方言给说懵，更何况还有55个少数民族呢！