商鞅变法与赵武灵王胡服骑射相同说辞的对照
1.
《商君列传》且夫有高人之行者，固见非于世；有独知之虑者，必见敖於民。
《赵世家》夫有高世之名，必有遗俗之累。
夫有高世之功者，负遗俗之累；有独智之虑者，任骜民之怨。
2.
《商君列传》疑行无名，疑事无功。
《赵世家》肥义曰：“臣闻疑事无功，疑行无名。
3.
《商君列传》愚者闇於成事，知者见於未萌。民不可与虑始而可与乐成。论至德者不和於俗，成大功者不谋於众。
《赵世家》。王既定负遗俗之虑，殆无顾天下之议矣。夫论至德者不和于俗，成大功者不谋于众。……愚者暗成事，智者睹未形。
4.
《商君列传》是以圣人苟可以彊国，不法其故；苟可以利民，不循其礼。
《赵世家》是以圣人果可以利其国，不一其用；果可以便其事，不同其礼。
————
司马迁很有意思，在两篇很类似的句子，他也会变几个字，或者颠倒一下上下句。
网友评论