清音第四弦•诗经•甫田

清音第四弦•诗经•甫田

清音第四弦，杜鹃叫种田。近邻稼急，远客苗阑。

童发，少小南翔也可冠。阮郎归、幼艾思圆。

杜鹃，指杜鹃鸟，即布谷鸟。幼艾，老少的意思。

附《国风•齐风•甫田》原文：

无田甫田，维莠骄骄。无思远人，劳心忉忉。

无田甫田，维莠桀桀。无思远人，劳心怛怛。

婉兮娈兮。总角丱兮。未几见兮，突而弁兮！

词句注释

⑴甫田：大块的田。

⑵无田（diàn）：不要耕种。田，治理，耕治田地。

⑶莠（yǒu）：杂草；狗尾草。骄骄：犹“乔乔”，高大貌。

⑷远人：远方的人。

⑸忉（dāo）忉：心有所失的样子，一说忧劳貌。

⑹桀（jié）桀：高高挺立的样子；茂盛的样子。

⑺怛（dá）怛：悲伤的样子。

⑻婉、娈：年少而美好的样子。《毛传》：“婉娈，少好貌。”

⑼总角：古代男孩将头发梳成两个髻。丱（ɡuàn）：形容总角翘起之状。

⑽未几：不久。

⑾弁（biàn）：成人的帽子。古代男子二十而冠。

清音二十五弦是个没有范词的词牌。根据简书高手的游戏规则，诗中嵌入2个人名和1个词牌名，四字句须对仗。这首嵌入的诗友是鲁小南和艾思两位著名诗人。当然，我的重点还是翻改一下诗经中的作品。