二孩家庭，大宝的辛酸与幸福——（大宝文言文翻译）

二孩家庭，大宝的辛酸与幸福——（大宝文言文翻译）

这是网上爆红的一篇12岁女孩的文言文，看后叹息，这真是天才啊！想我当年学到的文言文都还给各位圣贤了吧。

恰逢自己正在参与一个教育群活动，在里面为大家解惑答疑时也遇到了很多二孩家庭的问题。所以将此文做了翻译，以便大家一同感受一下：二孩家庭中大宝的辛酸与幸福。

非常的欣赏小姑娘的才华，读起来既为她受父母冷落的孤独而揪心，又为她体谅父母爱护幼妹的懂事而点赞。真是个好女孩！

此文也再次验证了教育的重要性——有此女乃父母之大幸，育此女乃父母之大德！

---

译文：

去年冬天，我妹妹降生了，到现在不到百天。我正是小学升初中的关键时刻，课业繁重，特别希望爸妈多关怀我。但是妹妹占据了爸妈的时间和精力，父母没有时间陪伴我。妈妈要喂奶，没有时间出门，我寒假一个月，每天她都在家里，不知道外面发生了什么事。我每天坐在窗前看着蓝天叹息。

妈妈需要照顾妹妹，所以很少和我说话。回忆妹妹没出生的时候，我经常和妈妈开心的聊天，十分快乐，感叹如今她根本没时间照顾我，更不知道我在想些什么，彼此多了很多争吵，我们俩的心也渐渐远了。

妹妹一出生全家人都忙活起来，父母作业没时间帮助我学习，我必须自己负责。没人检查我的作业，没人给我解答难题，我在学业上总是那么孤单。我常常会觉得不知道前方的路在哪里，家里的情况已经这样，我只能慢慢独立，这也是另外一种好处把。

我有一句话，想告诉天下所有的父母：小的孩子固然要多照顾，但也别忽略了大孩子的感受，多和大宝谈心，多陪他一起玩耍。若每家父母都这样，那就是二孩时代长子们最幸福的事了。

要拼成一副拼图，必须核对好每个棱角。我是家庭和睦这个拼图的其中一块，为了拼成这个拼图，我挫掉了自己的棱角，改变自己的缺点，来配合这个有妹妹的家庭。我喜欢安静，必须在安静的地方才能安心学习。可是妹妹经常哭，声音又非常大。我忍着，在心里告诉自己：闹中取静，方为大静，心静则境静。

我喜欢小婴儿，妹妹白白胖胖，脸上经常有笑容，憨态可掬，好像从年画上走出来的娃娃一样。我非常喜欢她，常常和她一起玩。一见到妹妹，我的烦恼就都不见了。我常常思考，等到她能叫我一声姐姐时，我一定会喜极而泣。

我每每坐在旁边看着妹妹，心中想着，她将来一定很美，而且也聪明好学，是我的骄傲。现在，我是姐姐，小心的呵护着妹妹。将来，妹妹也一定会与我携手，相互照顾，相互援助，相互陪伴。父母终将会离我远去，而我有妹妹，妹妹也有我。