机缘巧合，得到几本民国的书籍。这些书都是专业领域的，普通大众接触较少，但很有意思。而且这批书和今天书籍略有不同，一方面排版不同，另一方面都是中英文合著，具体细节陆续给大家奉上。
今天聊一下第一本 ：《长江下游之笔石化石》，该书出版与1934年，距今也有86年了。作者许杰。书的中文排版和古籍排版类似，是从后往前翻的，因此书的中文封面就是今天书籍的封底。
中文封面
该书也可以和今天的书籍一样从右往左翻，但这样你看到的内容则是英文。因此可以说该书有两个封面，一个类似于今天书籍的模式，一个类似古籍的排版模式。
英文封面
这种排版模式今天的一些中英文合著书中也还有，只是平常很少见到。和今天的中英文合著不同的是，中文排版仍然使用从右到左竖排，看起来有点古典范，英文部分则和今天排版一样，横排从左到右。可以说，这就是一个跌宕年代里的过渡模式书籍。
中文正文部分
这种模式存在一个很大的缺陷，就是当文章内容部分中英文混合使用的时候，英文往往为了适应中文竖排需要，得转个九十度，从而增加了阅读困难；另外，对于制表而言，也显得比较不便。
正文中英文混合排版
许杰，1901—1989，中科院院士（学部委员），中国笔石古生物学与地层学奠基人。该书为其早期作品，也是第一部专著，许杰1949年任安徽大学校长，1954年任地质部副部长，1955年任首届学部委员（即今天的院士前身）。
书中绘图与照片
全书英文106页，中文12页，图板20页，可以说全书主要是以英文写成的，中文部分只是结论性的内容。全书铜版纸印刷，装帧精良。该书照片不多，这是由笔石这种化石的本身特点决定的。
岩层中的笔石
笔石，顾名思义，像笔一样的化石。这里的笔，指的是古代欧洲的鸡毛笔。笔石动物是一种生活在海洋里的小型动物，属于半索动物门。一般它的个体大小为几厘米或者几十厘米，它是一种已经灭绝了的古代生物，主要生活在数亿年前的古生代。研究它不但可以了解古代地球上的生命演化，而且可以对比世界各地的地层，了解不同地区岩石的相互关系和大致年代。本书是我国在这方面研究的开山之作。
笔石动物复原图 网络
网友评论