时间的针脚二

摘自梁实秋《我把活着欢喜过了》之时间的针脚

我自己就是浪费了很多时间的一个人。我不打麻将，我不经常听戏看电影，几年中难得一次，我不长时间看电视，经常只看半个小时，我也不串门子闲聊天。

有人问我:“那么你大部分时间都做了些什么呢？”我痛自反省，我发现除了职务上的必须及人情上所不能免的活动之外，我的时间大部分都浪费了。我应该集中精力，读我所未读过的书，我应该利用所有时间，写我所要写的东西。但是我没能这样做。我的好多的时间都稀里糊涂地混过去了，“少壮不努力，老大徒伤悲。”

比如我翻译莎士比亚，本来计划于课余之暇每年翻译两部，二十年即可完成，但是我用了三十年，主要的原因是懒。翻译之所以完成，主要的是因为活得相当长久，十分惊险，翻译完成之后，虽然仍有工作计划，但体力渐衰，有力不从心之感，即使年轻的时候鞭策自己，如今当有较好或较多的表现，然而悔之晚矣。