贾斯汀《傲慢与偏见》

真君子注：

本尼特的书房（除了藏书，还是男主人接待男宾的场所，而女主人一般在休息室drawing-room接待女宾）。

英国的乡绅阶层的夫妻关系、父母与子女的关系都比较疏远，夫妻一般各独处一室，子女也交由奶妈养育。

19世纪中期以前，铁路尚未出现，马车为英国的主要交通工具，但饲养马匹的费用相当高昂。

宾格利访问本尼特先生时，穿着蓝色上衣，在当时“蓝色”布料比其他颜色的贵，是高贵的象征。

英国四个年度四分节：米迦勒节（9.29）、圣母节（3.25）、仲夏节（6.24）、圣诞节（12.25），依照旧俗，四分节是签订租约或雇佣合同的起止日。

米迦勒节——为纪念基督教大天使米迦勒。