文创月饼成新潮（译文）

Culturally-inspired mooncakes 文创月饼

新式月饼正在取代传统的月饼，他们的主要区别是口味和设计。文创月饼，作为博物馆和食品品牌的结合，正在年轻的消费者间形成热潮。

中国民族博物馆发行了特殊的月饼礼盒，这种月饼礼盒可以折叠成纸灯笼，给赏月创造了完美的氛围。这是博物馆为中秋佳节特别推出的一款产品，旨在吸引人们来博物馆，了解更多中国文化。

CGTN 中国国际电视台

廖飞是生产出月饼礼盒的中国食文化公司民族博物馆的总经理。他告诉中国国际电视他们是从博物馆内宋朝的漆盘得到灵感，所以设计出了一个六层的纸灯笼。

他说：“盒子的外部是用手帕而不是纸袋包裹，带来一种中国古代午餐饭盒的设计。每个盒子内有8种经典口味的月饼，包括莲蓉味和红豆沙味。这些月饼有兔子形状，也有柿子形状，都有吉祥的寓意。”

persimmon 柿子

英文释义： a persimmon is a soft, orange fruit that looks rather like a large tomato. persimmons grow on tress in hot countries.

近年来，中国博物馆凭借着蕴含着独特文化符号的月饼参与市场竞争。这是他们复兴中国文化，影响年轻一代战略的一部分。

中国最大的B2C购物网站天猫数据显示与去年相比，中国年青一代今年在文创产品的消费翻倍。平台表示带有文化特征的月饼迎合了消费者对于自我的需求。