那一日登简书,发现有新朋友留言,洋洋洒洒且有两条。
这位昵称实在平凡的老师对我《千字文》介绍中提到只有“洁”“絜”为同义异体字提出质疑,提醒我最好去求实,不要人云亦云。《千字文》4字一句,250句,只有一千个字,读下来不难发现重复多字。
当初想学《千字文》时到网上查找资料,看到有文本提到只重复一个“洁”字,就直接这么搬了过来。在学的过程中,想当然以为人家说只重复一个“洁”,就只重复了一个“洁”,只关注搞明白内容,对重不重复根本没在意。
那时已经学到第29小节“既集坟典,亦聚群英。杜稿钟隶,漆书壁经。”在学过的文中,26句“周发殷汤”与37句“盖此身发”,“发”就重复了。
除此之外,实在平凡老师还简信我,细说《千字文》的渊源并指出经典的宗旨教义——无不是文以载道,教人知所先后,道出事物本质,解释自然常识规律,因果关系,包括人之伦常先后次序。
首先一点,自己写的文确实有不相熟的友友认真读,就已经让我感动,又能这样直言相告更令我开心,而实在平凡老师做学问的严谨认真,更让我肃然起敬。
又想起虚怀若谷的虬田老师和南山顽石老师,每日一早更文,他俩几乎必定一个沙发,一个板凳,文中存疑也会指出来;还有小蜜蜂一般勤劳欢快的思思思思,文中未解释到位、她不理解的会主动问,生病拉下的章节也会专门补上;还有太湖风老师、老酒老师、风之舞老师、加南……他们就像我的家人,无论我写游记还是心得体会,还是这基础的蒙学读物,都给我最温暖的守护,最真切的支持。
在简书,2016年10月敲下第一篇文字,如今已是第六个年头,兴奋过简书的繁华,失望过简书的币改,而今归于平静,终于发现简书于我的意义,简书日更于我的意义——自己学习笔记的家——这一点,简书方便灵活的编辑器无疑是有优势的。
面对荧屏,指尖飞舞,滴滴嗒嗒伴奏下,思想翩然起舞,这是我一个人的狂欢——因为这是自己发自内心喜欢做的事——喜欢读的书,想记录的文字。略为孤单,但不寂寞。
因为有了用心的观者,一个人的狂欢,也便具有了社会意义与价值。
而今,再读再写,总觉周围有几双眼睛坚定地盯着,鼓励的、支持的、“挑剔”的……
原本学习较认真的我,更慎重了,坚定了“学,大胆存疑;写,小心求证;不贪多,不求快”的方针。
在参考其它资料时时有发现,不同版本之间的差异就不用说了,有些版本真特别不严肃,注解里解释的字句就跟自己所选用的版本不一致。
有时为了知道字词的准确含义,不但要查找相关的文章,还要查证一个字的原始含义,左右比较后,从中选取自己认为比较恰当的原文、释义。虽然花费很多的时间精力,但最终敲到屏幕上的那一刻,心中是欢喜的。
起初学习《千字文》时,并不知道有不同的版本。在学习的过程中,发现不同的文章中,同样的句子,有单个的字不一样,便是这样选定后,直接在文本中做了修改,最后落定的《千字文》,已是“集众家之所长”,不知是哪个版本了。
那么,《千字文》中是不是只重复一个“洁”呢?又到底重复了多少字呢?是不是真的重复了呢?
所用《千字文》可能混杂了三个版本费了一番功夫,终于查找出我最后落定的《千字文》中有7组重复的字,见下列,以第一次出现为序:
9句“云腾致雨”与156句“禅主云亭”;
12句“玉出昆岗”与159句“昆池碣石”;
26句“周发商汤”与37句“盖此身发”;
41句“女慕贞洁”与209句“纨扇圆洁”;
131句“策功茂实”与142句“多士实宁”;
154句“百郡秦并”与234句“并皆佳妙”;
188句“戚谢欢招”与205句“亲戚故旧”。
我们知道,仓颉造字以来,汉字经历了无数次演化,新中国后更是做了较大规模的简化。首先想到重复的字多半是简化原因造成的。
记得误作皇帝的大艺术家赵徽宗曾用他独创的瘦金体书了一套《千字文》赏赐给权宦童贯。那是一千多年前,应该能查对出些究竟,便找来。
果真,现代重复的七个字,那时长得都不一样!
赵徽宗瘦金体《千字文》节选我当初看到的那版说只重复了一个“洁”字,古时“洁”“絜”为同义异体字,不知道依据什么。
我们现代人不是专门的考据需求,单纯从学习《千字文》内容的角度来说,完全可以不必在意重复了几个字,但又何必单单把“洁”“絜”为同义异体字提出来呢?
实在平凡老师说,《千字文》定义为童蒙、训蒙、启蒙经典读物,不只自然现象,且包括世间景象,亘右至今、以后都不变,是常识。《千字文》的特点是通俗易懂,因此得到普通民众的喜爱。不应拔高。
深以为然。
感谢老师的开诚布公,感谢一路同行的良师益友,求知路上有你们同行,幸运,温暖,幸福!
【文字之光专题】秉持“为好文找读者、为读者找好文”的价值理念,目前不接受投稿。【金色梧桐】是其优选专题,欢迎投稿荐稿。
主编韩涵微语携全体编委人员恭候你带着优秀的文字找到我们。
网友评论