《远山淡影》：平淡生活背后的苦痛和深邃

据说大多数小说家第一部最成功，于是刷了一遍石黑的远山淡影。虽然和《被掩埋的巨人》都是记忆题材，然而背景和故事完全不同，可以说《被掩埋的巨人》写的是被迷雾掩盖记忆，而《远山淡影》则是主观的不愿面对记忆，不剧透的话结局相当惊艳。

《远山淡影》：平淡生活背后的苦痛和深邃

关键剧透分割线

===================================

整篇小说以战后日本为背景，由悦子和佐知子两个人碎片般的相互之间故事构成，然而在最后在“不管怎样，你要是不喜欢那里，我们随时可以回来。”和“那天景子很高兴。我们坐了缆车。”两句简单而又顺理成章的对话中恍然悦子就是佐知子，景子就是万里子，于是两部分碎片自动拼接，连成来龙去脉，讲述了一位受过良好教育的女性为了新生活逃离日本来到异国，最后大女儿不适应孤独自杀，她在小女儿来看望她时对过往的回忆。

译后记指出，石黑对这样的写法给出的解释是：“某个人觉得自己的经历太过痛苦或不堪，无法启口，于是借用别人的故事来讲自己的故事。”这个中文译本的译后记是一篇无法超越的中文书评，分析了战后日本的思潮变化，人们从伤痛中慢恢复的过程，和逃离者微妙的心态等等，倾注了译者的心血，其中很多的评论甚至让人时常有翻回去再次细细品读的冲动。

还想再写点什么，是因为我对战后日本思潮等等无感，反而想起的是书中稻佐山远足、公寓旁边河对岸的远山，也有黑漆漆的树林和草地、和景子原来的房间。这些记忆都是悦子的，有温暖也有阴冷，他人无从进入这些空间，她也无从分享。沃特斯太太甚至还经常的问景子的近况，而悦子则是淡淡的敷衍过去，并和妮基解释“我那样说最省事”。

很多人都在尝试和自己和解，然而这注定是个孤独的任务，大部分人的生活都看似平淡而平面，但只有自己会了然其中的苦痛和深邃。