忆旧
作者:叶芝 [爱尔兰]
思念啊,飞向她去,当黄昏
唤起了旧日的回忆,对她讲明,
“你的力量,如此崇高,勇猛,善良,
它唤起一个新时代,使我心想
长久以前想象中的女皇
不过你的一半;在青春的漫长岁月
他在面团里揉了又揉,谁会想到
这一切,超过这一切,会成乌有?
那些亲密的话毫无意义?”够了,
我们责备风才能责备爱情,
或者还要说什么,就别提
那些会使迷路孩子感到粗暴的话语。
袁可嘉 译
选自《叶芝诗选》,湖南文艺出版社
忆旧对于青年人来说似乎是一件平常的事情,尤其当我们遇到挫折、却又跨越不过去的时候我们总是会怀念过去美好的时光,以此来激励自己的前行。
“在黄昏时见到她,然后飞去表达思念,仅仅用语言是不够的。”
我们需要时间和地点来对自己的爱人说珍贵的话语,珍惜此时此刻,在青春的漫长岁月里或许细小的点滴就会让人感觉温暖,其实人生就是这样呀,我们总是对最亲近的人发火,但其实我们的内心做的确实豆腐心,偶尔也会提到使迷路孩子的粗暴话语,但那并不是本意。
在爱里思念,热爱当下的生活,愿每个人都能找到生活的寄托。
网友评论