水调歌头·焦山
作者:宋.吴潜 译析:石宏博
铁瓮古形势，相对立金焦。长江万里东注，晓吹卷惊涛。天际孤云来去，水际孤帆上下，天共水相邀。远岫忽明晦，好景画难描。
混隋陈，分宋魏，战孙曹。回头千载陈迹，痴绝倚亭皋。惟有汀边鸥鹭，不管人间兴废，一抹度青霄。安得身飞去，举手谢尘嚣。
译:
(镇江)铁瓮城自古以来的江山形势，金山焦山隔江相对。长江万里，向东流去，晨风卷起惊涛。天边孤云来来去去，水边孤帆伴着船身浮沉上上下下，水天相接，仿佛共邀我欣赏此景。远处峰峦明晦不定，如此美好的景色，让人难以描划。
这里是隋朝和南陈的交界处，刘宋与北魏又隔江相望，当年，孙权曾与曹操在此处战斗。回头望这千年陈迹，不禁让我沉浸在过往历史，如痴如梦，不知不觉身体倚在水边高地上的亭。只有水边的鸥鹭，不管人间兴废，时不时的化作天边的一抹色彩，飞度青霄。此生，我身什么时候能够像这鸥鹭一样飞去呢？如果真能那样，我会抬抬手，向这喧嚣的人世间致谢并挥手告别。
注:
焦山：在今江苏镇江市东，屹立长江中。
铁瓮：镇江古名。
金焦：金山和焦山。二山对峙，俱屹立大江中。
晓吹：晨风。
岫（xiù）：峰峦。
分宋魏：南朝刘宋与北魏对峙。
孙：孙权。曹：曹操。
亭皋(gāo):水边高地上的亭。
尘嚣（xiāo）：指尘世。
吴潜:1195—1262， 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
析:
这首词为宋理宗嘉熙二、三年间（1238-1239）吴潜任镇江知府时所作。镇江风景壮丽，地处吴头楚尾、南北要冲，自古即兵家必争之所，也是文人墨客会聚之区。这里的古迹和流传的传说很多。这首词就是作者在此环境下受到感染，所创作的。
作者写下这篇诗篇的时候，正值人生壮年，当时感觉朝中尚有可为，天下事也不见得让人绝望，但是尘嚣的人世间，已经露出某种端倪，敏锐的作者已经感觉到了。
而在《满江红·送李御带珙》中，作者以一个中老年人的身份，发出了苍天无语的感慨，这个时候的天下，已经让人无力回天了。
而正是在作者逝世的17年后，1279年，崖山海战，南宋灭亡，在中华文明史上，第一次出现了亡天下。
都说半部论语治天下，这半部论语把天下都给亡了，不得不说是一种辛辣的讽刺，和一种沉痛的历史教训。问题很大程度上出在宋明理学本身，有人说，宋明理学是亡天下的学问，这么说，不为过。
历史是严肃的，也是残酷的，人间兴废，固然有谋事在人，成事在天，但是如果人一意作死，获罪于天，那么就是无所祷矣，不可活矣。
怎么能不获罪于天呢？所谓天道无亲，唯德是辅，人的德行，才是重中之重啊！
话说回镇江这个地方，由于历来是兵家必争之地，兵燹之祸，也屡屡加身。所以，当地的百姓，大多明白了一些道理，民风不在彪悍，这也是一种生存的选择。
这首词融写景、怀古、抒情三者为一体，条理清晰，语言纯熟，精美雅致，意境开阔，结合吴潜一生，颇为耐人寻味。
网友评论