《friends》
01
最近武汉又因为疫情草木皆兵，公交地铁没有48h内核酸证明不让上车。
我已经习惯了昂首阔步准备上车的时候被拦下：“女士，出示一下健康码。”
今天坐公交，碰到一个年轻司机。我扫了乘车码后，打开健康码的页面，举起手机——司机不鸟我？？
我摇了摇手机：您好！健康码！请看一下。
专注看前方的司机这才转过头来瞟了一眼我的绿码，极敷衍的说：“好好好。”
呜呜呜，一般司机都只说一个好。
你说三个好，你敷衍我！
我求着你看码！
呜呜，自觉的城市公民，自己给自己点赞。
02
最近翻译英中，一个两万多字的文件，我的弱项。为了把控质量，主管让我两天交一次中途稿。
稿子昨晚交给她的，今早我来的晚，准备开始工作时，听到身旁的她开始长叹气——完了！在看我的稿件了！
主管生活中也有叹气的习惯，但据我观察，工作的时候只用看我的稿件时会叹气。
我刚来的第一周，那边的叹气就没断过…….
现在这可怕的叹气声又回来了。
过了一会儿，消息栏主管的qq 头像闪烁:
“你觉得，这次的稿件难度怎样？”
妈呀，还用个问句开头，我这是要被骂了吧。
“要注意翻译成中文的时候，不要有太长的句子，还是要保证可读性。”
“看得出来还是很灵活的（笑脸）”
我回答“不难，就是刚上手不太熟”后，主管又丢来上面两句话——啊，不愧是主管，会聊天，那边叹的气都可以吹爆一个气球了，话说出来还不忘夸我比较灵活。
当然，也可能是因为我选择性忽略了“要翻短句、不翻太长”，重点都放在了“我很灵活”——
哎呀！那咱就不是太差嘛，可塑性极强～
我就花了那么十秒钟心想，主管说话真是圆滑，百无一处里面挑到了一处强行夸——
十秒钟之后，包括接下来的几天，我的心理活动：
“我灵活～嘿嘿！有天赋！”
03
今天穿着高跟鞋上班，在空旷的办公室，就听得到我的细跟啪嗒啪嗒撞地的声音。
我为这在安静中制造不合时宜的声音感到有些尴尬，啊，资历比我深的前辈们都没穿高跟啪嗒啪嗒，我在这装什么成熟丽人呢？
没办法，我又爱喝水、喝水了又要跑厕所，这一天啪嗒啪嗒的次数还很多。
第三次从主管背后经过回到自己位置的时候，我觉得不能再尴尬了——心理负担太重，给我美的理直气壮！
我是要当美女，又不是要当贼，心虚个啥！
做好了心理建设后，咱又昂首挺胸的蹬着小细高，踏出了一种雄赳赳气昂昂的高傲。
直到晚上赶地铁的时候，下楼的时候我就清晰的听到地铁呱呱叫的关门提示声——但我又不能加速。
不管旁边的胖男人怎样飞奔下楼顺利冲进车厢，我都不能激动！
没有忘记今天给自己订的目标——宁可慢，不能摔！
果然，我款款走到地铁门口，地铁门合上最后一点缝隙。
“Md，这就是美丽的代价吧。”
我心想。
04
前天无聊，像我前白月光的现女友一样干了件无聊的事——搜前男友的微博。
这个男的竟然在和我分手三个月后，在武汉同城相亲话题下投了个相亲交友贴！
九张图，五张自拍，四张自我情况介绍。
光看这个自我介绍，还以为是多温柔善良清醒自知的人呢——求武汉本地妹子，年龄相近或小三岁以内，家境普通，不要太好，太好咱也高攀不上。
跟他谈的时候我就不知道他财务状况，没想到现在在这个交友贴里面人家自己发出来了、收入、存款、买房计划。
他这个买房计划写自己有三十万存款，我见朋友的时候跟朋友说这个事，说md怎么这么多钱，羡慕死了。朋友说肯定没那么多、估计只有十几万，虚报了。
“你不是说他舍不得花钱嘛？”
“对啊，就是因为抠才存的下这么多钱啊！”我激愤的说。
我朋友回味回来后狂笑。
然后然后——重点来了！
他对女朋友的要求，排在第一位的是：
工作稳定。
后面是括号，括号里写着，公务员、事业单位、老师。
我感觉be humiliated。
Md,我吐槽他抠，他还嫌我工作不稳定（穷），真是互相嫌弃。
顺便说一下，介绍感情经历里面他写了工作后谈了一个女朋友（我），分手理由用了万能的性格不合。
在我的前男友里，和这个家伙分手的影响就是：我愈发认识到搞钱的重要形。
他这个破交友贴，又一次加深了我这个认识。
刚路上想到这事，盘算了一下我要是想拿到他的现金流得工作到啥程度，结论是，现在的工作工作到死也达不到，只能换口译。
OK，啥也不说了，回家把今天给自己定的活干完，偷偷学习，早日收入超过这个丑比！
———————————————————
作者简介:
阿婉，98年生人，地铁生态观察家，未来的口译译员。
翻译现役选手，第N次减肥中。
Focus on the one most important thing.
——————————————————-
网友评论