《我们家的男子汉》作者王安忆，根据我查到的资料显示她是一位女性作家。文中的男子汉是姐姐的孩子，姐姐的孩子按照我们这儿的说法应该是她的“姨侄儿”，只有男人称呼自己姐妹的孩子为“外甥”。可我看到同步练习册中有一道题，问文章中的小男子汉和“我”是什么关系，答案是“外甥”，这让我很不解。
正当我不解时，学校教导处包主任来办公室找其他老师有事，我就和他谈起了这事。他告诉我，姐妹的孩子就是外甥。我总是转不过弯来，还是和他辩着我们这儿的说法。后来他有事走了。我打开《现代汉语词典》，翻到“外甥”一词，解释是：姐姐或妹妹的孩子。
看来是我的知识面太窄，自己不清楚，还总一根筋，是多么可笑啊。不过，反过来想想，我们这儿传统的说法是多么容易让人误解啊。那么多年，那么多代，一直延续着这样的说法，如果这一次不是碰到这一题，如果不认真地查查词典，恐怕这种说法要叫一辈子。
到底是以讹传讹，还是“十里一乡风”呢？这个虽然有待商榷，但不是我讨论的问题，那似乎是民俗专家才能解决的问题，现在我得以词典为准。看来学习是无处不在啊！
“唧唧喳喳——唧唧——唧。。。” 悦耳的鸟叫声轻快地从远方传来，驱散我因为早起还不甚清醒模糊的意识，我不觉清醒过来...
你死了 所以我们可以随便划圆定框 你的篇章被钉在十字架上 我们肆意用力地 想扯开每一个字 以在你裸露的肢体上 徘徊...
鲁迅：晚安 语文老师：鲁迅先生的"晚“隐隐告诉人们当时社会的黑暗，”安“表达了鲁迅先生渴望人民能够安居乐业的思想感...
常常的曲解，其实就是一种自以为是。 我们为什么会曲解，有些事是真实的，但有些却是投射。要更客观...
今天中午带孩子在快乐时光吃饭，我打好饭走在前面，孩子走在后面，到了二楼，明显看到孩子不开心。我不理解，都打了他喜欢...
好辩者得其辩，妄念者曲其意，不善者得其邪，心障者言其魔。
总行善事，也会让受恩惠的人不满。 担心流浪猫生了小猫养不活，照顾不了，对全区野猫绝育。 为了让别人家的菜园管理的更...
人类往往总是不知不觉地误读和曲解真相，而且是故意的曲解，即使经验事实无数次地证伪了人自己的曲解。被曲解了的东西成了...
傍晚时分，蝉在拼尽最后的力气嘶喊 我来到大榕树下 掏出书，细细咀嚼文字 忽然，一个戴着的大爷径直向我走来 然后： ...
初入产品这个行当，经常被问到的一个问题是“你觉得什么是产品？”或者“你怎么理解产品？”。通常得到的答案都是对一...
本文标题：曲解“外甥”
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ddxmjdtx.html
网友评论