这本小说内容不长，共58章节，208页。女儿很早就推荐我阅读，但我一直忙着阅读专业的书籍，无暇顾及。今年寒假去学校图书馆借书时，这本书再次映入我的眼帘，于是顺手带回家里。因为是语文课标读本，每一个章节都有旁批和总结，让我有种被牵着走的感觉，所以读了30多页就搁置一边。女儿放假归来，看到了这本书后，告诉我她的书架上有另一个版本。书名相同，译者不同，在语言上也千差万别。女儿的那一本语言表达更晦涩一些，但我喜欢不受其它因素的干扰自己去体会，去感受，无论对错，只想留下自身心灵的慰藉与情感的独特。
“月亮”，皎洁明亮，高挂夜空，熠熠闪光，代表着梦想。“便士”，英国货币辅币单位，类似于中国的“分”，代表现实。梦想照进现实是多少人梦寐以求的生活。但多数时候梦想与现实总是无法兼得。这两本译本翻译的主人公名字有所不同，但大致的情节是一致的。英国著名小说家威廉·萨默赛特·毛姆使用第一人称“我”，作为故事的叙述者，向读者讲述了一位伟大的天才画家的诞生历程。故事中人物不多，关系也不复杂，但读后总是让我感觉很怪异和荒诞。故事的主旨在告诉读者思特里克兰德这位从40岁开始放弃自己优渥的生活，离开与自己生活17年的妻子和两个儿女，去追求自己的绘画梦想。无论遇到怎样的困境热情不灭，即使最后得了麻风病，依然以墙壁为纸创作出伟大的作品。他的执着，他的坚持，他的努力，他为了真正的艺术之美义无反顾的精神很是感染人。我在受感动的同时，内心总是有种说不清的酸楚。
作为普普通通的人，说实话我很难理解作者所虚构和创造的主人公，他可以对一切毫不在乎，只沉浸在自己的绘画世界中，他可以放弃自己舒适的生活，离开虚伪的妻子，可爱的孩子；可以露宿街头，饥寒交迫，没有朋友，不与人交流；可以勾引征服救命恩人的妻子，再决绝离开，导致恩人妻子自杀；可以忍受病痛折磨，直到身体腐烂，眼睛失明，失去生命。在现实中能有多少人为了追求梦想而舍弃一切，做到无所顾忌呢？也许就是因为他的不普通，才可称之为伟大。纵观古今中外，伟大的人都要经历比常人更多的苦楚，更大的考验，更传奇的一生，才会代代流传。这也是我们平凡的人无法做到和理解的。
在作者的笔墨里也处处充斥着矛盾。思特里克兰德努力想摆脱肉体的欲望，但他的外貌总是给人以肉欲的特征。作者“我”对他又恨又恼，针锋相对，但还是不由自主地被他吸引，产生敬畏之心。他的画生前无人欣赏，感觉像中了魔法一样，处处充满阴郁的情感，无法预知的危险，但又具有很大的诱惑力，被后世称颂。这些矛盾之处不断吸引读者一点点地去探秘，揭示最终的结局。
我很喜欢这本书，虽然它不会让我感动得痛哭流涕，也不会让我觉得收获满满，但就是无法忘记结局中的那把火，焚尽了一位天才画家的创世之作，传奇一生。他终于摆脱自我，回归本真，用画笔表达出了萦绕在心头的幻境，创造了自己的艺术人生。也许我们每个人都在用画笔涂抹着自己无法复制的一生。“月亮”与“便士”如何抉择，都由你！
难道做自己想做的事，生活在你喜欢的环境中,保持平和的心态，就是作践自己吗?做个一年有一万英镑收入的外科大夫,拥有漂亮的妻子,就是成功吗?我想，对这个问题的回答取决于你赋予生活什么样的含义，你对社会要尽什么样的义务，以及你对自己有什么样的要求。（摘自175页）
网友评论