译《万叶集.雷神短歌》

鹏澍 | 2017-09-03

鸣神の　少しとよみて　
云中君　少少隐现

さし昙り　
阴云密布

雨も降らんか　君を留めん
似风雨欲来　　君可挽留否

---

鸣神の　少しとよみて　
云中君　少少隐现

降らずとも　
纵风雨未来

我は止まらん　妹し留めば
我亦不会停止　为汝留守