《采薇》现代诗改写

昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！

                                                                                                                                ——《诗经•小雅•采薇》

昔日，我踏上漫漫征途，

路旁的杨柳正随风而舞。

片片飞絮

翩翩起舞，

诉说着愿我凯旋的祝福。

今日，我踏上漫漫归途，

路上飘洒着飞雪和大雨。

昔日飞絮

化作霏雨，

诉说着如今家中的变故。

朝思暮想的回家之路，

我却走得如此痛苦——

无法解渴  无法果腹,

身心俱痛使我停下沉重的脚步。

我驻足，

往事幕幕，

在脑海重复；

谁能读出

我心底的苦楚？

是什么把我的视线模糊——

忧伤在眼前弥漫成雾……

忧伤在眼前弥漫成雾……