一·最前头
找到《我是猫》完全是意外之喜，毕竟对于我这样浅薄的愤青来说，读日本作者的书简直是“大逆不道”，但是奈何在许多类似于“一生必读的十本书”这样的书单里经常会出现一本书，当然，不是《我是猫》，啊，也不会是“我是狗”，好了，是太宰治的《人间失格》。
诚然，我是个愤青，但也自诩是个文青，那么文青总不能净看些“青春疼痛”和“温暖治愈”的文章，文青一定要看过成千上百的名著，而且一定要能列举出诸如“三十岁之前必读”和“一生必读”类的书单方不堕了“文青”或者“读书多”的名头。
而我选择打破“愤青”的原则去看一本日本名著最重要的原因，是太宰治的一句话——“生而为人，我很抱歉”。我觉得这种原因对很多文青之类的人来说完全不需要解释——若说实话，要是我能清楚明白有简单地说出来原因的话，我也不会用这样“只可意会”的说法了。当然，我也是在看完《人间失格》之后才反应过来，哦，这不是同一本书。
我也很想写一写《人间失格》，但是今天主要讲《我是猫》，就免去多余的话罢。
说“意外之喜”是因为终于没办法肆无忌惮一本一本将想要的书搬到书架上的我（啃老的学生又爱美，打扮了好看的皮囊，便没有多少钱去买书填充有趣的灵魂了），终于想起在图书馆寻觅必读的《人间失格》——在此我很想赞颂学校的新图书馆，崭新、宽敞、安静，最重要的是，书很多而且可以免费看——读完《人间失格》之后久久无法平静，在将书放回书架的时候想找一本相对轻松一点的书缓解一下，于是目光就停在了夏目漱石先生书本系列，选了一本相较来说可能会有趣点或者说“我大概听过名字”的书上。
这就是我读了《我是猫》的前因，至于后果，当然是我写出来的这个读后感。
我读的是马丽老师翻译的那一版，其实刚翻开看了几百字的时候，我觉得很失望——失望于马丽老师很接地气但不接我（依看前文我的“自诩”）的翻译方式，于是我想到了放弃读这本书。
当然，最后我肯定没有放弃，不然就没有这些文字了。
在此，我觉得我有必要感谢马丽老师精心的翻译（诚然，人家也不见得就是需要我的感谢了），另外，感谢那一段让我打消“跑一趟再拿一本书”念头的不长不短的书桌与书架之间的距离。
一开始看这书的时候，我只觉似戏语，又觉着颇有童言的味道，只是懒于“再跑一趟还要找书好麻烦”这样的论调耐着性子尽量往后读着，明明只要不到三小时的时间就能把其他书看得清清楚楚，偏偏这本书硬是前前后后折腾了将近一个星期才算是结束，将夹在书里自个儿随便做的书签收回到笔记本里。
三三两两写下的几篇文章开头才又被我想起来。
这本书不看完是没办法明白那猫儿到底说了些什么的。
说来略有些好笑，看着这书竟让我对“想养一只猫儿”这样犹犹豫豫的念头更加犹豫了，怕养一只早死的猫，又怕养一只像“我”一样的想法忒多的猫儿。这是题外话，但我确实在看书的同时仔细思考了“养猫”这样一件事，最后又下了“我是不会像苦沙弥先生一样养猫，我能养得极好”的定论，只是这定论也是全然无用，因为我没遇着主动来投靠我的猫儿。
我也终于理解了，为什么说我只能做一个看书的人听故事，夏目漱石先生就能做一个写书的人讲故事。
只是讲故事的人已永别了这世间，叫我一腔敬佩全然无处说诉。
这些话写在前头只是想将我那些没什么好的意味但又不吐不快的言语做个笼统的概述，其实想说的话还有许多，只是下笔的时候只这样寥寥言语，大抵是因为这些话是我极为想倾吐的，剩下那些是只告诉我自己就够了的。
网友评论