我在春风里等你

I’m Waiting for You in the Spring Breeze
（抗疫歌曲）
(Anti-epidemic song)

词作者｜高文献

英译者｜周柯楠

看着阴沉的天是铅色的灰，

Looking at the gloomy,grey sky

目送你的背影，强忍我的泪水。

I watched your back and held back my tears

逆向而行，奔向疫区，

Going in the opposite direction, and rushing to the epidemic area

你说死也不会后悔。

You said you wouldn't regret even if you lost your life

都说白衣天使的背影最美，

All say the most beautiful is the back of the angel in white

担心你的安危，我祈祷千百回。

Worried about your safety, I pray hundreds of times

武汉挺住，亲人加油，

Wuhan, hold on, relatives,come on

我在春风里等你回。

I'm waiting for you to return in the spring breeze

等你传来古琴台的凯歌，

Waiting for you to play a song of triumph on the Chinese zither

等你拍下黄鹤楼的明媚。

Waiting for you to bring pictures of the bright Yellow Crane Tower

长江汉江里流淌着大爱，

Great love flows in the Yangtze and the Han River

我等你在春风里依偎。

I am waiting for you to snuggle up to each other in the spring breeze

等你拍下胜利的笑容，

Taking pictures of your triumphant smile

等你讲述江城的丰碑。

I’m waiting for you to narrate the great achievements of the River City

长江汉江是滚烫的血脉，

What flows in the Yangtze and the Han River is hot blood

我们一起拥抱人间芳菲。

Together we’ll embrace the fragrance on earth