李白《古近体诗九十二.赠僧崖公》
昔在朗陵东，学禅白眉空。
大地了镜彻，回旋寄轮风。
揽彼造化力，持为我神通。
晚谒泰山君，亲见日没云。
中夜卧山月，拂衣逃人群。
授余金仙道，旷劫未始闻。
冥机发天光，独朗谢垢氛。
虚舟不系物，观化游江濆。
江濆遇同声，道崖乃僧英。
说法动海岳，游方化公卿。
手秉玉麈尾，如登白楼亭。
微言注百川，亹亹信可听。
一风鼓群有，万籁各自鸣。
启闭八窗牖，托宿掣电霆。
自言历天台，搏壁蹑翠屏。
凌兢石桥去，恍惚入青冥。
昔往今来归，绝景无不经。
何日更携手，乘杯向蓬瀛。
注释：
1. 朗陵：古县名，在今河南确山县西南。
2. 白眉空：可能是一位禅师的法号。
3. 造化力：指自然的创造力。
4. 神通：佛教指神奇的能力。
5. 泰山君：传说中的神仙。
6. 金仙道：指高深的佛法。
7. 旷劫：久远的劫数。
8. 冥机：指深奥的玄机。
9. 垢氛：指世俗的污垢和浊气。
10. 虚舟：比喻胸怀坦荡，无所牵挂。
11. 江濆（pēn）：江边。
12. 玉麈（zhǔ）尾：古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具，在魏晋清谈时常执之。
13. 亹亹（wěi wěi）：形容说话连续不倦。
译文：
往昔在朗陵东边，向白眉空禅师学习禅法。
大地如同明亮的镜子般透彻，回环旋转依托着风轮。
把握那自然的创造力，作为我的神奇神通。
夜晚去拜见泰山君，亲眼见到太阳落山的云彩。
半夜睡在山间明月下，拂衣逃离人群。
传授给我金仙之道，久远劫数以来未曾听闻。
深奥的玄机散发着天光，独自清朗摆脱世俗的污垢。
如同虚舟不系物，观察万物变化在江边遨游。
在江边遇到志同道合之人，僧崖您是僧中的英才。
讲经说法惊动山海，云游四方感化公卿。
手拿着玉麈尾，如同登上白楼亭。
微妙的言语注入百川，滔滔不绝确实值得聆听。
一阵风鼓动万物，万籁各自鸣叫。
开启关闭八扇窗户，寄托住宿如同掣电雷霆。
自己说游历过天台，攀登峭壁踏上翠屏。
战战兢兢走过石桥，恍惚间进入青天幽冥。
往昔前往如今归来，绝妙的风景没有不经历的。
不知哪天再次携手，拿着酒杯前往蓬莱仙境。
网友评论