这些常见的诗词名句，你都读对了吗

这些常见的诗词名句，你都读对了吗

直奔主题，看下面例句，误表示错误的翻译，正表示正确的翻译，回想一下自己以前的理解，八个例子中，你都读对了吗？

例一、何似•在人间

误：多么像是在人间。

正：（月宫）哪里比得上在人间。

例二、不•思量，自难忘

误：不去思念……（哎，译不下去了）

正：（强忍着）不去思念，苦于自己做不到。

例三、为伊消•得人憔悴

误：为了她消瘦得人很憔悴。

正：为了她值得令自己憔悴。

例四、（落花流水春去也），天上人间

误：“天上的人间”，便是最后的归宿。

正：一个天上，一个人间。

例五、独自莫•凭栏

误：一个人不要倚着栏杆远眺。

正：一个傍晚倚着栏杆远眺。

例六、夜来风雨声，花落知•多少

误：知道花落了多少。

正：不知道花落了多少。

例七、问渠•那得清如许

误：要问为什么渠道的水会这样清澈呢？

正：要问为什么那方塘的水会这样清澈呢？

例八、县官•急索租，租税从何出

误：县里的长官紧急地催逼百姓交租税，租税从哪里出？

正：官府紧急地催逼百姓交租税，租税从哪里出？

即便诗词寻常如此，由于种种原因致使我们在理解上有时会产生巨大的偏差，古诗词的阅读，可不慎欤！