1. 采桑子·彤霞久绝飞琼字
清 · 纳兰性德
彤霞久绝飞琼字，人在谁边？人在谁边，今夜玉清眠不眠。
香销被冷残灯灭，静数秋天，静数秋天，又误心期到下弦。
注释
① 采桑子：又名丑奴儿，罗敷媚等。双调四十四字，上下片各四句三平韵。
② 彤霞：代指仙境。宋赵鼎《燕归梁》：“绰约彤霞降紫霄，是仙子风标。”
③ 飞琼：仙女名，后泛指仙女。
④ 谁边：何处，哪里。
⑤ 玉清：天上，原指仙境，此处指宫禁。
⑥ 心期：心愿，心意。
⑦ 下弦：农历每月二十二日或二十三日，太阳跟地球的连线和地球跟月亮的连线成直角时，在地球上看到月亮呈反“D”字形，这种月相称下弦。
热切地盼望能得到她的消息，然而她却音信杳然。她如今在哪里呢？到底在哪里呢？今夜她是否也在相思徘徊，不能成眠？
香销被冷灯灭，令人增愁添恨，唯有在这寂静的夜里一遍遍默数着与她相逢的日期。然而相约之期已过，会面无期，怎不叫人愁苦怨尤呢。
个人感悟：
纳兰词含蓄、清真，用词典雅。叠韵运用，凸显思情。
网图侵删
2. 采桑子·谁翻乐府凄凉曲
清·纳兰性德
谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。
释义：
翻乐府：指填词。翻，按曲调作歌词。“乐府，本为汉代管理，祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署，亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府，容若词中取其广义，代指词。
瘦尽句：意思是说眼望着灯花一点一点地烧尽散作灯花，彻夜不眠。
萦怀抱：萦绕在心。
谢桥： 相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名谢秋娘者，古时称所爱的女子或妓女为“谢娘”，称其所居处为谢桥。
诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。 晏几道《鹧鸪天》:" 梦魂惯得无拘检, 又踏杨花过谢桥。" 纳兰反用其意, 谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。晏几道《鹧鸪天》:"梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。"
译文
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲？风萧萧肃肃，雨潇潇洒洒，房里点燃的灯烛又短瘦了，一个凄苦孤独的一夜，在烛泪中逝去。
不知道是什么事萦绕心怀，难以放下，醒时醉时都一样无聊难耐，就是梦里也没有到过谢桥。
网图侵删
3. 采桑子·严宵拥絮频惊起
清·纳兰性德
严霜拥絮频惊起，扑面霜空。斜汉朦胧。冷逼毡帷火不红。
香篝翠被浑闲事，回首西风。何处疏钟，一穗灯花似梦中。
注释
严霜：严寒的霜气。霜起而使百草衰萎，故称。絮：飞絮。
斜汉：即天河、银河。南朝宋谢庄《月赋》：“于时斜汉左界，北陆南躔。”
毡（zhān）帷（wéi）：毡做的毛毯。
香篝（gōu）：熏笼。古代室内焚香所用之器。陆游《五月十一日睡起》：“茶碗嫩汤初得乳，香篝微火未成灰。”
疏钟：稀疏的钟声。
穗（suì）：谷物等结的穗，这里指灯花。
【译文】
塞外严重的寒气凌袭入絮被，每次惊醒，都拥着被子坐起身来，霜气卷着雪花阵阵飞起，冬日寒冷的天空仿佛径直压迫到人面前。银河斜挂天际星光迷蒙昏惑、模糊不清。寒气袭来，帐幕中的炉火只剩下一丝弱光。
回想家中那熏香缭绕枕衾温暖的往事，而今在这西风呼啸的塞外真难挨。不知从哪里传来了稀疏的钟声。看着毡帐里那一 穗灯光出神，一切好像在梦里一般。
感受：
1. 寥寥数语，勾勒出孤寂、凄清的意境。
网图侵删
采桑子 · 冷香萦遍红桥梦
清 · 纳兰性德
冷香萦遍红桥梦，梦觉城笳。月上桃花，雨歇春寒燕子家。
箜篌别后谁能鼓，肠断天涯。暗损韶华，一缕茶烟透碧纱。
注释：
① 冷香：指清香之花气。红桥：桥名，在江苏扬州，明崇帧时建。为扬州游览胜地之一。
②箜篌：古代一种拨弦乐器名。又分竖箜篌与卧箜篌两种。
③ 肠断：形容极度悲痛。
④ 暗损韶华：谓美好的青春年华暗暗地消耗了。
⑤ 韶华：美好的光阴，比喻青年时期。
⑥ 碧纱：绿纱灯罩。
梦中与心爱的她在清香弥漫的红桥上相伴，而梦醒后却听到城头传来的胡茄呜咽的悲鸣。风停雨歇，一地残落的桃花润染着如水的月色，帘栊间燕子静静地栖息。
一别之后，箜篌空悬，等不到再能弹奏起的人，不禁黯然神伤。青春匆匆逝去。一缕苦涩的荼烟钻透碧纱。那是你散不去的思念么？
网图侵删
注：以上内容来自古诗文网
采桑子
唐教坊曲有《杨下采桑》，调名本此。《尊前集》注“羽调”。《乐府雅词》注“中吕宫”。南唐李煜词名《丑奴儿令》，冯延巳词名《罗敷媚歌》，贺铸词名《丑奴儿》，陈师道词名《罗敷媚》。
采桑子 双调四十四字，前后段各四句、三平韵 和凝
蝤蛴领上诃梨子 绣带双垂 椒户閒时 竞学摴蒲赌荔枝
中平中仄平平仄句 中仄平平韵 中仄平平韵 中仄平平中仄平韵
丛头鞋子红编细 裙窣金丝 无事颦眉 春思翻教阿母疑
中平中仄平平仄句 中仄平平韵 中仄平平韵 中仄平平中仄平韵
网友评论