读《青鸟》这本中英文双语小说很多遍，依然很感动，百度一下作者和这部作品，确实是历史洗礼沉淀下来的经典作品。青鸟的作者是比利时作家莫里斯．梅特林克，梅特林克被誉为比利时的莎士比亚，是比利时著名的剧作家、诗人、散文家，曾获诺贝尔文学奖，这部《青鸟》是1908年写成的是戏剧代表作，融神奇、梦幻、象征于一炉。看来还是很幸运的，本以为就是陪伴孩子学一学初级阶段英语，没想到在此过程中，多次被作品深深打动。正像作者的简历一样，作品既有戏剧的特点，场面感、画面感非常强烈、清晰，但同时又有诗歌般、散文般的优美语言、绮丽的想象和深邃的哲理和意境，所以读了很多遍，每一遍都有更深的体会和收益。
文章主题是关于真善美，青鸟是具有象征意义的，整篇小说写出了蒂蒂尔和米蒂尔兄妹两人在艰苦贫穷的环境下，善良，乐观，勇敢的人物特点，兄妹两人历经坎坷寻找青鸟最终却发现青鸟就在身边，寻鸟的过程其实是在寻找幸福的真谛，其实幸福就是我们身边。在“记忆之乡”这一章，他看到自己爷爷奶奶的这部分，充满了神奇的想象。既写出了祖孙深情，又写出了灵魂不灭、生死无界等更加深刻的哲理，所以看完整章之后，既让人动容又让人沉思；在“未来王国”这一章，作者丰富的想象力让人叹服和着迷，未来将要出生的孩子们，他们善良、童真、可爱，特别是关于一个小男孩和蒂蒂尔对话那一段，他们对人间所有的情况一无所知却追根问底的与蒂蒂尔对话，直到最后由于问到蒂蒂尔爷爷奶奶去世的情况，引起蒂蒂尔流泪，这些对话既让人啼笑皆非，又感觉着非常真实、可爱，一副栩栩如生的画面浮现在读者的眼前；“森林”这一章节写出人伤害大自然中的植物和动物所带来的报复，文章情节设置的也是非常巧妙，想象力极其丰富却又合情合理，给人以无限的启迪；“告别”和“觉醒”的章节是最后两章也是揭示中心、深化主题的章节。读着每一个词句，你都会为作者在儿童文学中能够表现这么深邃的道理、这么真挚的情感而折服，寓深刻的道理于浅显的故事之中，让人信赖、让人感动、让人感慨不已，思绪万千。这也增添了我进一步学习英语的乐趣、信心和动力。真是一举多得。
我特意梳理了戏剧性、场面感非常强的多处地方，比如说，各种植物有了生命之后，开始穿衣服的场景，争论不休的场景，愤怒地要对兄妹俩进行报复的场景---形象生动惟妙惟肖跃然纸上；在记忆之乡，爷爷奶奶以及早逝的弟弟们，妹妹们与兄妹俩交谈的静谧温馨的场面，以及最后告别、觉醒的对话场面，读起来都有很强的舞台画面感。
2022年1月23日
网友评论