李白《古风四十一.朝弄紫泥海》
朝弄紫泥海，夕披丹霞裳。（泥一作沂）
挥手折若木，拂此西日光。
云卧游八极，玉颜已千霜。
（卧一作举，已千一作如清）
飘飘入无倪，稽首祈上皇。
呼我游太素，玉杯赐琼浆。
一餐历万岁，何用还故乡。
永随长风去，天外恣飘扬。
（一本无此上二句）
注释：
1. 紫沂海：可能指紫色的大海或海洋。
2. 丹霞裳：红色的云彩或彩霞。
3. 若木：一种传说中的神树，具有神奇的力量。
4. 西日光：西落的阳光。
5. 云卧：指在云端、高空休息。
6. 八极：八方极远之地，泛指非常遥远的地区。
7. 玉颜：美丽的容颜，这里指仙女般的容貌。
8. 千霜：千年，形容时间非常长。
9. 飘飘：飘荡、飘扬。
10. 无倪：没有边际，无限大。
11. 稽首：古代的一种礼仪，表示尊敬或祈求。
12. 上皇：古代神话中的天帝。
13. 太素：古代神话中的天界，也指仙境。
14. 琼浆：美酒，这里指仙酒。
15. 历万岁：经历万年。
16. 永随长风去：永远随着长风而去，表示永远追随或追求某种理想或境界。
17. 天外恣飘扬：天外任意飘扬，形容自由自在、无拘无束的状态。
译文：
早晨在紫色的海洋中游玩，晚上披着红色的云彩。挥手折断了若木神树，拂去了西落的阳光。
在云端休息游荡八方极远之地，美丽的容颜已经经历了千年。飘飘荡荡进入无边无际的境界，稽首祈求天帝的赐福。
呼我游历太素仙境，玉杯中赐予我琼浆美酒。一餐之间经历万年时光，何必要回到故乡。
永远随着长风而去，天外任意飘扬，追求自由自在的境界。
译文改文章：
在清晨的曙光中，我漫步在碧波荡漾的海洋。夜晚，我披着绚丽的云彩，仿佛一位神秘的旅者。我挥挥手，轻轻折断了若木神树，犹如挥舞着无形的魔法棒。我拂去了西落的阳光，让黑暗的帷幕悄然降临。
在云端，我休息游荡，穿越八方极远之地。我的美丽容颜已经经历了千年岁月的洗礼，犹如一颗璀璨的明珠，闪耀着永恒的光芒。我飘飘荡荡，进入无边无际的境界，仿佛置身于仙境之中。我稽首祈求天帝的赐福，愿我的旅程充满祥和与安宁。
呼啸一声，我游历太素仙境，那是一个充满神秘与奇幻的世界。在玉杯中，我品尝着琼浆美酒，那甘甜的滋味仿佛能让人忘记一切烦恼。一餐之间，我经历了万年时光，仿佛穿越了时空的隧道。何必要回到故乡，在这仙境中，我已经找到了心灵的归宿。
永远随着长风而去，我飘荡在天外，任意飞扬。我追求自由自在的境界，那是我的理想与追求。在浩瀚的宇宙中，我尽情翱翔，感受着无尽的自由与快乐。
网友评论