谁知道,做志愿的时候,来了两个不懂中文的老外……
因为外教老师可以听得懂中文,而且学校里面见过的老外好像都懂一点点中文,所以我用中文告诉他们要填自己的出生日期。
结果结果……他给我来了句,“I can't understand.”
emmmm ……那瞬间,我的脑子停了好久,什么也没想……
从三年级开始到现在学了上十年的英语,我在那瞬间不知道出生日期要怎么表达……
想了好久,我说了一句,“emmm, you should add the date when you born.”
老外真给力啊,马上理解过来了,“Oh, my birthday!”
“Oh, yeah, your birthday!”
我当时真的,被自己蠢笑了。
最后,因为老外刚好站在队伍最后,我要交给他们一个小试管,看见那个漂亮的外国小姐姐有点茫然,我就不得不再次掏出自己的中文式英语。
“Give this to the doctor after you get the test , thank you!"
咳咳咳咳咳,我现在想起来,觉得自己的英语真是白读了。
不过,一下午五个多小时,我就坐了不到五分钟,腰以下的身体感觉都不是自己的了,人都麻了,而且中午要赶过来没有午休,本来有点昏昏欲睡的,经历了这样一件事后,一下子给自己整清醒了……
虽然有点小尴尬,但是,感觉还蛮有趣的,当时自己手足无措,向小伙伴投去求助的目光却收获了同款迷茫。
emmm,下次再碰到,一定好好发挥。
网友评论