有很多人反映现在专利文本越来越晦涩难懂了，除了日益更新的新技术、新概念越来越多，迭代越来越块之外，今天，或许，我们可以从语言本身这个角度来探讨一下。
我们所讲的汉语偏向于诗歌体语言，类似于模拟信号；而西方的拉丁语系偏向于逻辑分子式语言，对于现在科学技术有着先天性的优势，类似于数字信号。
将模拟信号转换为电子信号的过程中，在采样率不是很高的时候，确实转换出来的信号不那么丝滑，也就不难解释为什么将英语翻译过来，有时候觉得总是缺少点味道。同样的，用英文去翻译中国古代诗歌，也缺少了诗歌本身的意境。
回到专利本身，其最初起源于英国，发展到今天，已经形成了一套完整的逻辑框架与文本形式。
有很多人反映现在专利文本越来越晦涩难懂了，除了日益更新的新技术、新概念越来越多，迭代越来越块之外，今天，或许，我们...
大家有没有思考过一个情景，为什么有些晦涩难懂的科研文章读起来却津津有味，为什么有些有趣的演讲主题却听得昏昏欲睡？为...
为什么很多的文章晦涩难懂？为什么学术著作读起来那么费脑，为什家具安装说明书让人如坠云端？最普遍的解释是晦涩难懂是作...
一开始读《皮格马利翁效应》对我来说是有些晦涩比较难懂的，所以读起来也比较慢（可能是翻译的缘故，感觉有些绕来绕去，绕...
人生当中第一本佛教类的书籍，书里有很多佛教专业用语（无尽藏、大乘小乘、），读起来有些晦涩难懂，需要多加思考整合才能...
《增长黑客》是一本技术型书籍，对于做实体创业的我而言，读起来有些晦涩难懂。整本书的聚焦点就是基于初创互联网公司...
说实话，这本书看的时候有些晦涩难懂，读起来并没有想象中的容易，时不时分散的注意力，让本书读的很是艰难，但好在也还...
昨之午后评会，同事言笑，言为前日车内之所言。言为笑矣，字为吾言，为不知，为何，言廉耻，或为颜，为无担当，遂放弃。言...
在这个自媒体、融媒体时代，短视频似乎更被人喜爱。有笑点，有猛料，足够短。反而文字深耕者变得可贵稀少。我继续让自己每...
继续抄书打卡《论语》，有些晦涩难懂平时又不想去看的章节因为抄书而啃下来，加油！
本文标题：为什么有些专利文本读起来有些晦涩难懂？
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/diusqltx.html
网友评论