“舞动的梦想·优秀艺术家芭蕾绘画作品展”

由中央芭蕾舞团策划、天桥剧场主办，中国艺术研究院艺术创作院、中国水墨画院等单位学术主持的“献礼中华人民共和国成立70周年、庆祝中央芭蕾舞团建团60周年系列艺术展之‘舞动的梦想·优秀艺术家芭蕾绘画作品展’”，于2019年4月5日下午在北京天桥剧场举行了盛大的开幕仪式，该展览展期为4月5日至4月20日。何家英、李晓刚、潘缨、吴彤、曾健勇、赵丽娜等中国画坛17位知名老、中、青艺术家，携手向观众们呈现了60幅国画、油画、版画、当代艺术芭蕾主题的精品作品。两种不同艺术语汇激烈交融与碰撞下所迸发出来的曼妙火花，为现场观众献上一场别开生面的艺术盛宴。

5日下午3时，首都各界人士与媒体共聚天桥剧场，见证了“舞动的梦想·优秀艺术家芭蕾绘画作品展”的盛大开幕。中央芭蕾舞团党委书记王全兴，党委副书记、纪委书记郑起朝，副团长王记书，副团长朱妍，中国艺术研究院艺术创作院副院长唐凌，李可染画院西方绘画技法研究室主任李晓刚，中国工笔画学会、中国重彩画研究会常务理事、中华女子书画会副主席潘缨，中国水墨画院院办主任吴彤等30余位领导、教授、知名艺术家，以及中国国际能源控股集团有限公司董事局主席高杨，中国企业家发展联合会主席、盛世仁和投资集团有限公司董事局主席宋喜国，北京金一文化发展股份有限公司董事长钟葱，北京世知东方文化传播有限公司副董事长兼执行总裁陆心棣、汇金中国集团有限公司董事丛彤等20余位知名企业家芭蕾与绘画艺术爱好人士，共计100余位嘉宾出席了开幕式。

包括腾讯、百度、凤凰、搜狐、网易、新浪、今日头条、天天快报新闻，搜狐视频、优酷视频、pptv、腾讯视频等单位组成的庞大新闻报道团，对展览进行了现场报道。

在开幕式上，学术主持单位代表中国艺术研究院艺术创作院副院长唐凌，艺术家代表中国水墨画院院办主任吴彤，主办方代表天桥剧场总经理刘精伟先后登台致辞，中央芭蕾舞团党委书记王全兴最后登台讲话。

中国艺术研究院艺术创作院副院长唐凌代表展览学术主持单位致辞

中国艺术研究院艺术创作院副院长唐凌率先高度评价本次展览：祖国70华诞，中芭迎来建团60周年，在如此重大喜庆且意义非凡的时间里举办芭蕾主题绘画展，是一种独特而新颖的庆祝与纪念，更是一场艺术与艺术的对话，一场美与美的相遇。60年来中芭培养了一代代优秀的芭蕾舞艺术家，创造了一批开创性的、具有里程碑意义的作品，塑造了众多光彩照人的艺术形象，留下了无数美的瞬间。这一切吸引了绘画艺术家们纷纷跨界而来，于是我们在展览中看到油画、国画、版画、当代艺术等多元化、多样式的高质量艺术作品，有些甚至是艺术家的代表作，这让展览的艺术水准达到了很高的程度。而艺术家们独到的观察角度更是捕捉了台前幕后，甚至芭蕾舞演员生活中的细节，观众们能够借助艺术家的笔触，以全新的视角深入芭蕾艺术，获得全新的体验。

中国水墨画院院办主任吴彤代表全体参展艺术家致辞

中国水墨画院院办主任吴彤代表学术主持单位中国水墨画院，以及所有参展艺术家，向展览开幕献上祝福，向中芭建团60周年献上诚挚的祝贺。他表示：中芭走过了辉煌的一个甲子。在艺术家眼中，芭蕾舞者的曼妙身姿有如魏晋诗人曹植“翩若惊鸿、婉若游龙”诗句的现实画像，而“造型、线条、流畅、节奏、韵律”等诸多词汇，仿佛就是为舞蹈与绘画两门艺术相通与契合所创造，这也正是在中国近现代美术史上涌现出如叶淺予、阿老、杨之光，以及中芭出身的李克瑜等舞蹈绘画大家的原因。今天的展览水准之高，正是向观众清晰地传达：无论到什么时间，艺术的交融与碰撞，都会得到更加精致与多彩的效果。

天桥剧场总经理刘精伟代表主办方致辞

天桥剧场总经理刘精伟随后登台致辞，代表主办方表示的诚挚的欢迎。其表示，天桥剧场于1953年成立至今已经有66年历史了，时代的积淀虽没有让它如其他现代剧场一样身着华丽，却因为有一代代艺术家的滋养而攒积了厚厚的底蕴。今天又与诸多艺术名家跨界举办画展，为艺术气质独特的天桥剧场开启了一扇窗、添上了一份彩，尤其是让中芭60年积淀在艺术家独特的视角下，更加绚烂多彩。同时，展览的成功举办也是一次尝试。长久以来，“艺术剧场非演出时间的内容”与“美术馆展览期间的客流”都是运营者们努力想解决的问题，而在艺术剧场举办美术展览，剧场稳定而庞大的客流量正好补充了美术馆展览的短板，而美术作品陈列与展出恰好也为艺术剧场的非演出时间提供了充实的内容，希望这种尝试与探索能为中国艺术场馆与艺术家们，打造更好更广袤的展示空间。

中央芭蕾舞团党委书记王全兴发言

中央芭蕾舞团党委书记王全兴最后登台讲话，代表中央芭蕾舞团表达了诚挚的祝贺与感谢。他表示，首先代表中央芭蕾舞团艺术总监、团长冯英同志，向展览开幕表示由衷的祝贺。本次展览向我们展现了芭蕾与绘画艺术之间交融汇通的瑰丽与震撼，这样的艺术传达应该更广地铺及开去，本月恰好还有中芭8场精彩演出，那么就会有近万观众可以在天桥剧场领略到芭蕾与绘画艺术碰撞出的曼妙火花，画家用笔触舞动灵魂，芭蕾舞者用肢体描绘思想，这样将其汇聚融合的展览无疑是最好的艺术传达之一。天桥剧场是一代代中芭艺术家浇筑心血与绽放身姿的殿堂，观众们所熟知的世界经典《天鹅湖》《海盗》《吉赛尔》《唐吉诃德》，红色经典《红色娘子军》，以及《黄河》《大红灯笼高高挂》《过年》《鹤魂》《敦煌》等中芭代表剧目的首演都诞生于此，所以在这样剧场里，在中芭建团60周年的节点上，“舞动的梦想·优秀艺术家芭蕾绘画作品展”的举办就显得意义非凡，中芭人对发展的多元思考以及对艺术的综合呈现的观念，得以在不同文艺领域间拓展与联动中体现出来。而对观众们而言，走进剧场不但可以欣赏到精彩的舞台艺术，还可以通过绘画艺术来触碰芭蕾、了解芭蕾。演员们台上的风采，以及台下的汗水与苦功，通过艺术家的雕琢与刻画同时展现在观众面前，而这样付出与收获映衬，便是芭蕾艺术的魅力所在。所以在此代表中央芭蕾舞团感谢各方共同呈现如此别开生面的艺术盛宴，更要感谢一直以来对中芭的支持与关注。

随后，中央芭蕾舞团党委书记王全兴，党委副书记、纪委书记郑起朝，副团长王记书，副团长朱妍共同上台向参展艺术家颁发了收藏证书并合影留念，开幕式在浓郁的艺术氛围与观众热烈掌声中结束。

中央芭蕾舞团党委书记王全兴接受媒体采访

中央芭蕾舞团副团长朱妍接受媒体采访

展览现场

展览现场

展览现场

中央芭蕾舞团艺术总监、团长冯英

团长寄语

2019年适逢祖国70华诞，中央芭蕾舞团也迎来了建团60周年。在这样特殊的历史节点上，我们策划此次展览，意在让观众通过芭蕾艺术与不同种艺术之间的多元碰撞与交融，领略到其迸发出的全新火花。更重要的是，通过画家画笔的独特视角，勾勒出今天中国芭蕾独特的经典性、民族性、国际性的艺术魅力与多元风范。

在这样的展览中，芭蕾演员与绘画者可以在不同艺术形式的共同主题下，相互碰撞、相互激发，从芭蕾这一“流动的绘画”中领略美的真谛；从绘画这一“永恒的亮相”中沉淀人物的情感。由此，我们便为不同领域的艺术家们架设起激发共同创造与进步的桥梁，让更多的艺术人才得到更广泛的滋养。而我们更希望通过展览，将芭蕾从业者们持之以恒的不懈追求，严守敬业的精神与自我超越的历程，以及乐观向上且甘于寂寞的品质，多角度地呈现于观众面前，并以此作为中央芭蕾舞团建团60周年的特殊纪念

策展人语

近10年来，在中国文化大踏步“走出去”的步伐中，中央芭蕾舞团的足迹可谓遍及尤广、踏入尤深、影响尤烈。今天，运用一流水准的国际主流艺术语汇于世界舞台讲述中国故事、抒发民族情感，已是中国芭蕾事业自身发展的重要基石，以及剧团立足国际舞台的重要名片。

一方面，长久的国际交流与人才培养的经验告诉我们：世界艺术潮流的重要方向之一，便是边界正在多元化、互补化、综合化。而以舞蹈、美术、当代艺术等为代表的“无国界”艺术形式且符合“民族性、国际性、时代性”要求的作品，会在传播中国文化的过程中，显露出巨大的接受度与影响力优势。

另一方面，现代芭蕾舞剧的创作正在大量吸收与运用综合性艺术潮流的成果，如在芭蕾舞剧《鹤魂》中，通过大量极富张力的舞蹈动作，以及反复强调展示的丹顶鹤标识性的肢体造型，给予了观众强大的视觉烙印，让丹顶鹤与青年们一起以标志性的舞蹈动作轨迹为画笔，共同完成了绘画式的线条语言。而大量对称、呼应、对抗、聚合式的肢体造型，进一步将这种视觉烙印反复地强调、重合、重置，从而升华为全新的艺术形象符号，这正是当代艺术流行观念“视觉机制重制”在芭蕾艺术中的经典使用。

所以，在这样的背景下，通过在国际交流、艺术培养、创作实践的经验积累，中芭人已经将更好地传播文化、服务文艺的目光，投射到更广袤的艺术领域，以更多元化的视角，在多种艺术形式相互碰撞与激发的状态下，让自身的艺术底蕴更丰满与深厚；让公众更全面、多元地接触到中国文艺的无限魅力。

这便是我们策划“舞动的梦想·优秀艺术家芭蕾绘画作品展”的重要初衷：我们为台上和台下的艺术家们建起紧密联系的纽带，以便他们进一步打开视野，更好地理解“民族性、国际性、时代性”的新时代主题，进而迸发出更美妙艺术火花。更重要的是，我们希望更多的艺术家能通过对芭蕾演员的观察与了解，总结出全新艺术感悟。由于芭蕾艺术的特殊形式，天赋异禀，也许能让舞者们更有把握在层层选拨中脱颖而出，但最终站上国际舞台，则需要每一位舞蹈演员每日每夜地挥耗汗水与积累苦功。芭蕾舞演员们这种耐得住寂寞与苦处的心境与精神，能够触动浮躁环境中的我们，尤其触动广大青年艺术家们意识到，什么才是发展的根本，以及对初心梦想的坚持。

“我们都在努力奔跑，我们都是追梦人”。希望在“舞动的梦想”主题下，这场以当代绘画视角所呈现的芭蕾世界，能让更多的观众从多种角度了重新观察芭蕾艺术：现实生活中的舞者，台下的瞬间，劳累的身躯等等；或者是艺术家脑海里构建的芭蕾艺术风采：飞天般的仙意，超现实的唯美，与传统文化映衬等等。但无论是怎样的艺术面貌，观众都能深切地从作品中感受到芭蕾演员们的执守信念、乐观向上、坚韧不拔的品质，那么这群抱着舞动梦想的艺术家们，就会触动你的梦想再舞动起来。

部分参展艺术家感言

1. 何家英（中国美协副主席、中国艺术研究院博士生导师、当代工笔画协会副会长）：

《舞之憩》是我2006年以中央芭蕾舞团的演员为主题创作的当代工笔人物画作品。始因是在政协会议上与中央芭蕾舞团团长冯英同组，幸而看到了许多芭蕾照片，尽管演员们台上的姿态堪称肢体美的典范，但深深打动我的却是冯英团长披着一件红色旧毛衣在仔细地缝补旧芭蕾舞鞋的照片，台上聚光灯下的优雅，与台下生活中的朴实，瞬间打动了我。随后我走访剧团大量收集素材，最终以排练休憩中的舞蹈演员们的真实瞬间为原型创作了《舞之憩》。所以作品捕捉了演员们即便休息却还紧绷挺直的大腿，随意放置却仍保持手位的手指，甚至缝补舞鞋还自然单足立起的足尖，而排练的劳累却在失焦的眼神上，在“不顾形象”的牛饮上，体现得朴质而生活，这让在舞台上诠释优雅与唯美的精灵们真实地出现在现实生活的点滴之中，台上的精彩与台下的苦功之间的映衬，便更加深入人心。而此，也正是当代工笔人物画的追求所在。2019年是中央芭蕾舞团建团60周年，渊源已深、情感已浓，借此由衷地祝愿中芭的艺术家们艺路长青！中央芭蕾舞团发展长虹！

2.李晓刚（李可染画院研究员，西方绘画技法研究室主任，著名油画家）：

从儿时到现在，艺术的熏陶一直伴随岁月的成长，尤其是从事艺术职业以后，更是对艺术领域的经典造就有着本能的向往与痴迷，所以对几次观看过的中央芭蕾舞团的演出记忆尤深，而且无论是世界经典剧还是民族芭蕾剧目，都喜爱备至。而更有幸的是，10年前邀请到中央芭蕾舞团的舞蹈演员曹舒慈成为我创作的模特，用绘画将芭蕾舞演员的内在气质表达出来，结果这一系列作品倍受大家喜爱。所以说我将中芭的这份情缘看得无比真挚，谨此庆祝中央芭蕾舞团建团60周年之际，以我的芭蕾题材作品，表示最衷心的祝福：愿中芭舞者风采永驻，愿中芭事业辉煌永驻！

3.潘缨（中国艺术研究院专职画家，中国工笔画学会、中国重彩画研究会常务理事）：

我自幼在母亲（编者注：蒋采苹）的影响下一直非常喜欢芭蕾，母亲小时候学习过芭蕾和钢琴，所以一直喜欢西方古典音乐，现在也时常弹上一曲。我小时候在母亲的影响下也学习了好几年小提琴，后来虽然选择了美术工作，但欣赏古典音乐和芭蕾舞的爱好却一直延续至今，这也是我和家人的一大乐事。所以，我和母亲都非常喜欢以芭蕾为题材作画，虽然作品不多，但都是真心投入地创作，力求从中充分地体会芭蕾极致的美感。我非常敬佩以芭蕾艺术为职业的舞蹈艺术家们，感谢她们为我们在舞台呈现出来的独特艺术魅力。在中央芭蕾舞团建团60周年之际，衷心祝福各位艺术家艺术生命长青！祝中央芭蕾舞团未来更加美好！

4.吴彤（中国水墨画院院办公室主任、山东师范大学当代水墨研究中心研究员、陕西师范学院美术学院硕士生导师）：

贺中央芭蕾舞团建团六十周年

嬿婉回风鹮若飞，露华善袖引玉姿。

凤舞大卷一甲子，袅娜飘飖盛世辉。

5.曾健勇（知名当代艺术家）：

人类艺术史上几乎所有的思潮、流派、风格都可以和当时社会发展状况互相呼应，所以艺术作品都应该是时代风貌的承载与反映。芭蕾艺术一直是时代之美的代表，而当代艺术最重要的特征之一，就是不存在所谓“正确”的创作方式，但必须要有独特的创作方式，于是我在作品中如是呈现了当代艺术独特理解下的芭蕾艺术之美，或者说，用我们自己的方式所表达的对现实、对生活、对人本身的体验，以此热烈庆祝中央芭蕾舞团建团60周年！

6.赵丽娜（中国工笔画学会会员，知名当代艺术家）：

芭蕾是人类艺术造就中高雅与唯美的最佳诠释者之一，是绘画者眼中的“流动的意境”。在有幸观演了中央芭蕾舞团几部保留剧目后，我深受启发，为让流动的意境在绘画的平面空间中真正“舞动”起来，我尝试以散点透视的理念将多处空间写意式地拼接、叠加起来，这样就可以用空间概念作为承载芭蕾意境存在的媒介，当“意境”不在单纯依赖笔墨营造，而以空间面来呈现时，其可以容纳的内涵便瞬间无限起来。于是，我将中芭的多部保留剧目的标志性人物形象，用木偶的提线、悬置的天空、凌空的山水交融交织，和中国传统文化的诸多象征符号如此紧扣、缠绕、悬线在一起，进而让观众在感同身受的紧密结构中体验到，艺术与文化之间根植性的紧密关系——譬如，中国芭蕾于中国文化本身紧密的汲取与弘扬关系，并以此咏赞中央芭蕾舞团走出的古典、民族、国际交相辉映的艺术道路。

舞动的梦想·优秀艺术家芭蕾绘画作品展展讯

策 划：中央芭蕾舞团

主 办：天桥剧场

承 办：奥格国际艺术中心

北京翠羽明珠国际文化艺术有限公司

学术主持：中央芭蕾舞团

中国艺术研究院艺术创作院

中国水墨画院

展览时间：2019年4月5日—4月20日

展览地点：天桥剧场

策 展 人：刘精伟 张天羽

策展助理：王羽静

参展艺术家：何家英、李晓刚、潘缨、吴彤、曾健勇、赵丽娜、李春林、李雨潼、赵海粟、任海艳、景婧恩、孙晓东、吴俊谕、赖致成、赵岳、武一杉、杨亚辉

合作媒体：新华社、腾讯新闻、百度新闻、凤凰新闻、搜狐新闻、网易新闻、新浪新闻、今日头条新闻、天天快报新闻 、人民网强国论坛、奥格国际艺术空间Auge Art Space、搜狐视频、咪咕视频、优酷视频、pptv、腾讯视频等