国庆还家
秋风起渭水,游子踏归程。
山如画图移,车如飞鸟急。
暮色入村落,愁云生四野。
何处是乡关,望断无数山。
【注释】
无。
【译文】
秋风吹拂河水的时节,我踏上了回家的路;
坐在车上,两边的山景不断变换,回家的心情像晚归的飞鸟一样急切;
渐渐的暮色渐沉,晚云笼盖四野;
可是我还在路上,远望前面连绵的群山,何时才能到我的家呢。
【创作背景】
这首诗作于2003年9月30日。这天下午坐车回自己家福兴镇双宏村。村子离县城大约五六十公里的样子,其实也不算太远。这是念高中时第一次放假回家,没想到心情是如此急迫。可能也是初次离家吧,还是有些不太适应。
反观以后的岁月,越走越远,反而没有这样急迫的心情了,更加淡然了。但不管身在何处,生于何时,对家乡的眷恋之情总没有改变过。这也是远行人才有的一种感受吧。
离家这么远,离家这么久,家乡的模样还是如此清晰。希望以后回来了,用余生去爱恋她,再不分离!
网友评论