清夜（三）

清 查慎行

月黑见渔灯，

孤光一点萤。

微微风簇浪，

散作满河星。

译文：

在一个没有月亮的晚上，船上点着一盏渔灯，昏暗的像萤火虫发出的光一样。微风把江水吹起了层层波浪，那闪动的光如同散落在河上的星星。

简析：

没有月亮的夜是漆黑的，然而因为有微风，一盏小如萤火的渔灯让诗人看到了满河的星星。不难想见，灯影由静止而晃动，由一点散作千万时，诗人是何等兴奋。诗人捕捉住了最富于诗意的一刹那间，那由静而动、由一化多的一瞬间。