【仓央嘉措】那些指鹿为马的诗歌
我们熟悉的《见与不见》：“你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜。”其实是广东扎西拉姆·多多的《班扎古鲁白玛的沉默》，班扎古鲁白玛是莲花生大师的音译，作品表达的是大师的博爱，无关风月爱情。
【仓央嘉措】那些指鹿为马的诗歌
《信徒》“那一天，闭目在经殿香雾中，蓦然听见，你诵经中的真言。”来自于朱哲琴单曲，何训田作词。现在流行的版本还加上了网友的仿作。
最不可思议的是网络玄幻小说《冷面楼主和尚妻》（该用什么词语来形容这个题目？），“谁，执我之手，敛我半世疯狂。”也被认为是仓央嘉措的作品。
仓央嘉措诗歌的汉译最早是于道泉1930年的译本。于道泉所用的藏文母本是两句一段不分节的，以藏人对仓央嘉措诗歌的传唱方式和藏人短歌体裁为依据，于道泉采用四句一节，偶尔有六句。于之后的译者有曾缄，他不懂藏语，以于译本为母本翻译成为七绝；刘希武，亦不懂藏语，以英译本及汉译本为母本翻译为五绝。超过的就绝对不可能是仓央嘉措的原作......
我们熟悉的《见与不见》：“你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜。”其实是广东扎西拉姆·多多的《班扎古鲁白玛的沉默...
5月16日下午，由中国民族品牌文化委员会仓央嘉措诗歌研究院、国际城市文学学会仓央嘉措诗歌研究中心、仓央嘉措诗社、仓...
“仓央嘉措国际诗歌奖”全球征文启事 仓央嘉措诗歌体简称.'仓央体'，具备佛性，禅，大爱，用小爱解读大爱，用表意...
“仓央嘉措国际诗歌奖” 全球征文启事 仓央嘉措诗歌体简称.'仓央体'，具备佛性，禅，大爱，用小爱解读大爱，用表...
仓央嘉措诗社推荐联合国非官方事务组织签约诗人 仓央嘉措诗歌奖自征文启动以来，由仓央嘉措诗社在数千份来稿中选出优...
青藏高原的风，吹来。 总带仓央嘉措诗歌中奔放、自由、清新的气息。 天纵奇才的仓央嘉措，不仅诗词风流， 而且，在人生...
金罡诗集 仓央嘉措史诗 开在青海湖畔的仓央之花 仓央嘉措画像 开在青海湖畔的仓央之花 ——金罡诗集《仓央嘉措史诗》...
很久之前就拜读过仓央嘉措的诗，仓央嘉措是神秘的，仓央嘉措的诗是神秘的，被传颂的同时又不断被误解，史上罕见。 仓央嘉...
读到仓央嘉措的诗歌，他诗歌后面有一种震撼人心的东西，那便是爱情，因为爱情，仓央嘉措短暂的生命充满了奇幻色彩，因为爱...
仓央嘉措的诗歌表现了他短暂而传奇一生的爱与憎、 苦与乐、 行与思、 感与悟。仓央嘉措的诗歌中，有初识乍遇的羞怯，有...
本文标题：【仓央嘉措】那些指鹿为马的诗歌
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/djvqlxtx.html
网友评论