美文网首页
He's such a sponge 🧽

He's such a sponge 🧽

作者: 尧溪村阿彩 | 来源:发表于2024-07-13 19:38 被阅读0次

    上午,在超市收银台偶遇四弟的一位老师。自从大哥上小学,我就认识了这个老师。当时她刚生下第四个孩子。她的四个孩子全都是男孩,最大那个和大哥相同年纪。

    她在小学教授日语和计算机科目。每每偶遇,她都夸赞孩子们聪明可爱,如何如何令人见之便心生欢喜。以前她夸赞过大哥、二哥和三妹。

    见她买了很多薯条和汽水,我还以为她在为举行派对而购物。一问之下,才知并不是。我们闲聊了一小会儿,临别时她主动提起四弟,忍不住又夸起来,说:“He's such a sponge. When I talk to him, he is always looking at me and listens carefully. (他就像海绵。每次我和他说话,他都看着我,认真听。 ) "

    她说完后,便与我道别离开了。见我和那个老师聊了一会,先生八卦心起,问:“她是要举行派对吗?看起来好多零食。”

    我说:“不是。那是她在为她家补充零食库存。哦,对了,她刚才用 sponge 这个词来形容多森,看起来她很喜欢四弟这个小屁孩学生。”

    先生说:“上回家长会,她告诉我,多森有惊人的过目不忘的本事。她震惊之余还列举详细把他夸得天赋异禀。我简直不敢相信我的耳朵。”

    可是。事情总有可是。远的不说,就说昨晚吧。昨晚从植物园的灯展回来以后,四弟和三妹在洗漱房玩闹。一开始,姐弟俩真的只是玩闹,后来玩着玩着、闹着闹着就真的生气了。四弟真的生气了,他用力推三妹,导致她下巴磕到洗漱台起了淤青。一场玩闹就这样以血泪收场。那个时刻的这两个小孩,令人愤怒又令人心疼,令人无奈又令人不知所措,哪有一点聪明可爱?

    四弟气鼓鼓地认为是三妹有错在先。三妹泪盈盈委屈不已一副惨兮兮的样子。我把冰袋给三妹,什么也没说。但是,见到三妹受伤,先生很生气。他斥责四弟:“你差点毁掉她的牙齿!明天!你的电脑时间取消!”

    到了今晚,三妹和四弟又起争执。四弟今天一整天没玩电脑,失去游戏时间让他在这次争执中有所忌惮不敢再动手,但心存委屈地质问:“哼!为什么总是我 get in trouble(闯祸受罚), 凯莉也有 fault (错)。”

    听到四弟的质问,三妹光站着不为所动。我打算为四弟站一下队,用中文对三妹说:“你也不是什么好鸟!”

    没想到,三妹立刻用中文淡淡地回我一句:“我没说我是。”

    我:……

    (2024年07月14日于昆士兰)

    相关文章

      网友评论

          本文标题:He's such a sponge 🧽

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/djxqhjtx.html