题目长且拗口，但内容值得一读。
今天的这篇文章内容略微乏味，无非就是有关本人作为一名在泰汉语教师志愿者如何于外语办公室和其他老师相处（主要是教英语的泰国老师和菲律宾外教）的内容，毕竟这也是所谓的职场，而且有些国际化。但我想其立足点是值得一谈甚至大书特书的：因为汉语教师在非母语环境下教学和与他语种教师的相处，涉及跨文化交际问题和汉语的国际地位乃至中国的国际形象问题。难得我绞尽脑汁能想出这么宏大的论题，但不要抱着我能倒腾出一篇论文来给大家看的希望，文章真的只是有关于我与其他老师“斗智斗勇”的内容，至于本人跨文化交际的雕虫小技能否给你带来些许启发，那就见仁见智了。
先来介绍一下我所在泰国某中学外语办公室的人员构成：包括我在内的两名汉语老师、两名菲律宾英语外教、四名常驻泰国英语老师。与他们相处的过程充满乐趣和挑战，更时刻考验着我的“演技”，接下来重点介绍两位与我搭戏的“老戏骨”。
第一位是我们办公室的大boss也是我的顶头leader----pi J（J姐）：初见面她就在我心里刻下了知性女性的烙印，美丽大方，怎奈这位女士深深地欺骗了我这个初出茅庐的小白。其实倒也无妨，毕竟我们每个个体都是具有多面性的，在熟人和陌生人面前所展现出来的精神面貌肯定会有差异，这也就是为什么一段时间的相处之后我感觉这位知性的大姐像变了个人一样。逐渐地她开始在与我的交谈中聊些需要打码的话题了（这里笔者衷心佩服资本主义国家的老百姓真的是什么都敢聊，什么都不忌讳），而且她开始“肆意妄为”地在我面前展示自己更加“活泼”的一面：于甲米奥南海滩，这位知性的美女姐姐愣是身披波西米亚大长裙在海滩走起了T台，更是怂恿我在内的四位男老师向她看齐，要不是身在异国他乡无人问津，我怎放得下这一身的偶像包袱。于办公室，我们这位老大也是欢脱至极，我撰文的思路无数次都被她看剧时候爽朗的笑声和吃饭时的动听歌声所打断，但还好，毕竟我撰文也没啥思路，就是单纯地胡说。和她最大的碰撞当然是在教学任务的安排和生活用品的置办上（她负责我们汉语教师的教学和部分生活问题）：给我安排工作从不规定deadline，完成进度由自己把控，对于学生的逃课问题多次用mai ben lai（没关系）安慰我，最重要的是到学校两三天就说给我们置办洗衣机，一个月了，洗衣机依旧没有见到。当然，我不仅仅是偷着来吐槽她的，所以接下来我们引入知识点：
泰国全国上下百分之九十以上的民众笃信佛教，这也由内而外的塑造了他们的“佛系”性格，所有的事情顺其自然，从不强求。落实到对学生的教育上可见一斑，只要不做太过出格的事情，学习与否真的完全靠自觉，老师不会去强迫你，所以国内视为“死罪”的逃课问题在这里mai ben lai。另外，泰国朋友办事拖沓的习惯也已然成为烙印在他们身上的所谓“标签”。所以，作为一名外来汉语老师，我融入他们的手段就是让自己变得佛系和超脱，所有的事情不着急更不强迫，毕竟身处异文化，让自己教学顺利和生活愉快的最佳方式就是接纳并融入当地的文化，哪怕在我们的三观里此地的有些东西是不值得提倡的，比如gay和ladyboy等。这不是妥协退让而是跨文化交际的智慧，如果我们固守自己的想法乃至“民族中心主义”，那就只能郁郁寡欢，终日不快了。
第二位是来自菲律宾的英语外教pi Bang（Bang 哥），此处引入题外话：我没有充足的理由说服自己为什么泰国各地有好多菲律宾的英语外教。这是位混迹泰国五年之久的老油条，四十岁以上，爸爸级别的人物。在这里我想光明正大地向他致以诚挚的谢意，正是在他的带领下我才更快的融入了当地的生活，因为衣食住行，吃喝玩乐都离不开pi Bang的帮助，当然在与他交往期间，我也提高了不少“演技”开阔了些许眼界，最重要的是我真正体会到了作为中国人的骄傲和自豪。首先，作为汉语教师我真的为汉语传播做出了微乎其微的贡献：学生们进行每学期一度的English Camp，办公室的各位英语老师邀请我们两个汉语老师参加，起初我是断然拒绝的，但听说可以公费去甲米等地吃喝玩乐，我就欣然接受了邀请。但本人还是明白自己作为汉语教师的立场，在参与活动的过程中也通过与pi Bang的较量最终彰显了汉语的地位，当时当地汉语和英语是平等的（我为自己打call，你随便）。其次，他带给我最大的触动就是身为天朝子民真幸福。短暂的异国生活已让我有所体会，但通过与pi Bang的交谈，我政治正确的思想才真正到了极点而且是主动的。他说自己在菲律宾的生活是得不到基本的保障的，哪怕是在首都马尼拉。当然这里的基本保障，不单单指经济，而是最基本的生存权。菲律宾持枪不合法，但几乎大部分人会配枪，因为当地的安保问题堪忧，政府的警察甚至会和绑匪沆瀣一气敲诈百姓的钱财，保家卫国的军队也形同虚设，最让我震惊的是他告诉我一家人去银行取钱，在商场吃饭都是异常警惕，因为不知道什么时候手中的钱财会被抢走。而且他表示美国的半殖民统治给菲律宾带来了许多的社会问题，此处不一而足（以上观点纯属转述菲律宾普通老百姓pi Bang 的话语，我没做任何加工）。所以，我的亲身经历告诉我，天朝和我党值得信赖。
接着，作为天朝卑微到尘埃里的普通民众，我自发的为天朝和我党唱赞歌：也许我们身处其中会抱怨许多事情，balabala不做赘述，但没有对比就没有发现，我们伟大的天朝起码保障了个体最基本的生存权利和个人发展的权利，只要你遵纪守法且足够努力。连菲律宾这样的主权国家都难以维系民众的安全感，更别提饱受战火摧残的国家或地区。有时候我们会对标欧美等发达国家，诚然，毋庸置疑，毕竟人往高处走，但这要给自己带来发展的动力和努力的方向，而不是嫌弃自己的证据，因为我们在路上且从未放弃奔跑。我这个悲观的阴谋论者都发出了这样的论调，可见我们真的该为自己天朝子民的身份而骄傲，当然最重要的是要对得起自己的这个身份。我鲜有这样政治无比正确的时候，如果令你不适，我只能说天朝的荣光兴许还未照耀到你身上抑或你还未察觉。
说多了大话倒令我感到些许难受了，所以此处顺滑地来为自己接下来的文章做个广告，接下来我会单独介绍另一位菲律宾外教小哥，年纪轻轻混迹香港和东南亚诸国，他的故事能说许久，与他交际更是时刻考验着我的知识储备。
我的生存攻略和切身感受也就如此！
以上！
欢迎关注公众号“一名汉语老师”
文章和我，送给迷人的你。
网友评论