2018-12-17

简书的简

简              簡            jiǎn

                                                   simple(英语)

                                                   einfach(德语)

                                                   facile(法语)

首先是形容词，基础含义是“不复杂”。

去除繁文缛节、抓重点、讲干货、断舍离的生活态度等。

组词： 简短、简练、简朴、简单、一切从简。

 相关的成语： 言简意赅、简明扼要、深居简出、精兵简政。

 德语中的有趣表达：In der Kürze liegt die Würze.

 (英译：Brevity is the soul of wit. )

我尝试把它翻译成：短小精悍中见机趣 （Würze的本意可是调味料）。

英国经典名著《简爱》只是人名Jane Eyre的音译。爱本身不复杂，在生活中就不简单了。

                                                                                                     （图片来源：百度百科）

 造纸术发明之前，简应当是相当重要的用具—古代用来写字的竹板。这个时代，只能到博物馆去欣赏它们了。

简书这一平台的命名，是否有怀古的意味呢？

                                                                                                                                  （图片来源：全景网）