美文网首页
重温“Jane Eyre”,她带给我什么?

重温“Jane Eyre”,她带给我什么?

作者: 约十岁 | 来源:发表于2020-10-06 17:13 被阅读0次

    很多年前还在上中学时看的《简·爱》,除了当年摘抄的那些经典名句,似乎已经忘了整个故事情节。今天重温电影,写下其中启发。

    无父无母的孤儿Jane Eyre,因为不愿屈从婶婶一家的各种欺辱,在10岁时被送往Lowood Institution孤儿院长大。

    孤儿院的生活很糟糕:

    Breakfast consisted of a meagre amount of inedible porridge.

    In fact, everything about Lowood was terrible.

    The cold dormitories,the icy water we had  to wash in and worst of all, most of the teachers were harsh.

    Punishment and humiliation were part of the daily ritual.

    在孤儿院历经了各种艰辛,亲眼目睹好友Helen感染伤寒死亡离世的悲伤,长大后的Jane想离开孤儿院,去追求自由。

    一句“I want to see more of the world. ”,想做什么就勇敢去做什么的Jane Eyre, 自己主动登报求职,成功获得Thornfield桑菲尔德庄园家庭教师一职。

    后来跟可以称得上soulmate的庄园主人Mr. Rochester相识、相知、相爱。

    从一开始的坠马相遇,Jane Eyre就有她对任何人的不卑不亢,自己尊重自己。

    以及正式在画室见面时面对脾气暴躁、喜怒无常、讲话咄咄逼人的庄园主人曼彻斯特先生的谈话,都表现出她的睿智、勇敢、不害怕所谓的“主人”!

    (R for Mr. Rochester, J for Jane Eyre)

    R: And what faith do you place in arithmetic and geography?

    J: I have taught classes of twelve year olds, Mr. Rochester, and for your information I have also studied History, Music,Art and French.

    R: Very impressive.

    J: I did not tell you to impress. It's a fact, that is all.

    R: Oh, a fact? I see.

    当Rochester问她自己的缺点时,Jane作为只能领取对方一年30英镑可怜薪水,在当时社会被看作地位低下的一个家庭教师,勇敢诚实地回答庄园主人这个问题。

    这里感觉很经典--

    虽然庄园主人有完全的权利命令一个只挣30英镑年薪的他的全天候家庭教师,但家庭教师Jane Eyre微笑着对他说,“是的,你可以命令我,但要以同时也尊重我的方式命令我。”

    ❤️感触❤️:

    身处如今“物欲横流、金钱至上价值观”的社会和职场,我们有没有勇气敢跟我们的顶头上司、我们的老板说,“你是可以给我下命令,但必须尊重我!”

    Jane面对一切居高临下对她的人,永远只是微微一笑,不禁感叹她的内心之强大,精神之富足!

    在经过把Rochester从被人纵火中救命出来,以及经过传言的所谓将成为罗切斯特夫人的“智慧与美貌并存、社会地位旗鼓相当”的情敌Miss Ingram来到庄园的一番情伤情斗之后,两人终于有情人终成眷属,准备大婚!

    我曾经中学时代摘抄的那段经典的话就取自他们定情时的那段激烈对话:

    R: Is that all? Isn't there anyone else you'll miss?

    J: And you, sir.

    R: ... It's as though I've got a bit of string somewhere under my left ribs,about here, and it's knotted to a similar piece of string situated about there. ...

    J: Do you think because I am poor and plain I have no soul? No heart? Well ,you are wrong.

    电影版在这里有所缩略和改编,我觉得小说中此处的原文更精彩,

    ------

    “我告诉你我非走不可!”我回驳着,感情很有些冲动。

    “你难道认为,我会留下来甘愿做一个对你来说无足轻重的人?你以为我是一架机器?一架没有感情的机器?能够容忍别人把一口面包从我嘴里抢走,把一滴生命之水从我杯子里泼掉?

    难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平庸、个子瘦小,就没有灵魂,没有心了?


    ——你想错了!


    ——我的心灵跟你一样丰富,我的心胸跟你一样充实!


    要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富,我会使你同我现在一样难分难舍,我不是根据习俗、常规,甚至也不是血肉之躯同你说话,而是我的灵魂同你的灵魂在对话,就仿佛我们两人穿过坟墓,站在上帝脚下,彼此平等——本来就如此!”


    “本来就如此!”罗切斯特先生重复道。

    as we are

    可惜一吻定情后的大婚现场,被人反对和阻止牧师,当场Jane Eyre才知道原来Mr. Rochester是有妇之夫。

    虽然是年轻时在牙买加上当受骗,被人骗婚,娶了一个疯子女人,但简无法忍受就此做他的非法妻子,即使他们去到国外无人认识他们的地方。

    刚要与深爱的soulmate桑彻斯特先生大婚完成,就发现这个无法接受的事实,简·爱简直是痛不欲生般做了离开的决定。

    “敢说敢做,说到做到”的简·爱,就此勇敢离开!

    这句话讲得多么智慧又勇敢“But I cannot throw away any respect I have for myself because my heart is tempted.”

    就此离开此生经历的最伟大、最单纯的爱,Jane做到了!

    虽然原著小说以及电影在这之后还有后续,但我自己却觉得---就在这里结尾就好了!

    THE END

    因为现实的人生中,我们一般都很难得到一个“Happy Ending”。

    看完电影写完上面的文字,感觉Jane就是一个天生的阿德勒,知道自己想要什么样的人生,做个什么样的人,勇敢、无畏!

    当然,这是我大脑系统1的凭感觉说的话,最后还是看一看书评者们的观点吧!

    相关文章

      网友评论

          本文标题:重温“Jane Eyre”,她带给我什么?

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/dkvtpktx.html