肯恩〈練習手冊行旅第八冊〉
小兵摘譯
曾經聽一位學員說，她覺得〈練習手冊〉的價值就是幫助自己與那古老記憶連結，雖然她不太確定這個心得是否表示自己的操練方式正確無誤。
我跟她說，有這樣的體驗當然挺好的，只是尚須注意，如果無法把它落實成為日常生活裡的普遍經驗，那反而會出問題。若真如此，甚至應該避免將自己的美好感受歸功於操練〈練習手冊〉。
大家別忘了，「普遍運用」乃是〈練習手冊〉的重要原則。若能真正把這個精神活出來，那麼，不管是操練〈練習手冊〉還是研讀〈正文〉，都可以讓我們隨時與那個古老記憶連結的。
再說一次，練課帶來了美好感受這一經驗本身沒有不對，〈練習手冊〉也的確會將我們帶到那種境界。然而重要的是，我們必須把這類體驗當成一個起點，而不是終點。唯有進一步地將它普及到日常生活中，才能幫助我們了解，身為上主完美聖子的記憶始終在我們心中；這個美好記憶既不在外頭，也不僅限於某些特殊之人才能擁有。
某方面來說，〈練習手冊〉能幫助我們重拾這一記憶，這也是它的功能，然而，如果以為唯有閱讀這些神聖課文才能連結到那個古老記憶，那可就抹煞了〈練習手冊〉原有的目標了。
這就和接受心理治療是一樣的情況。
倘若病患只有和治療師會面時，才會心情愉快，其餘日子仍然愁雲慘霧，那麼，這個心理治療就不算成功。除非病患能夠將好轉的部分普及到平常日子裡，整個療程才算達成目標。同樣道理，我們的練課也是如此。
网友评论