“除非桃树死了，不然还得接着种呀……”

最近在追电视剧《知否知否》，但是总觉得和先前看的小说不是一个故事，皱着眉头一遍遍跟小伙伴吐槽着没有了穿越背景后许多剧情的逻辑讲不通顺，但是我内心很清楚其实区别并不在这，可究竟是哪里出了问题，却又始终总结不出。

今天闲暇去豆瓣看评论，看了一篇影评（改编失去了原著最珍贵的东西by刘玥https://www.douban.com/doubanapp/dispatch/review/9851253?dt_dapp=1），影评后半部分引起了我的强烈共鸣。也正是因为这篇影评，我才终于弄清楚了剧和书之间最本质的区别究竟在哪里。

小说里的盛明兰，古代庶女的外壳之下是一颗社会主义闪闪红心，平和乐观、坚韧不拔，以现代职场女性的视角去看待自己的古代生活，把便宜老爹和心机夫君当老板，把宅斗和针线女红当职业技能，每天乐呵呵地过着自己的小日子，并在各路宅斗高手之间不断学习深造，努力点满技能点。

剧中却不同。亲眼看着母亲难产而亡的盛六姑娘苦大仇深谨小慎微，眼看姐妹们在大妇宠妾的buff之下耀武扬威，只能内心无限苦痛压抑自己，在与齐衡的感情（小说里明兰可没看上做不了主的齐衡）无疾而终后，竟然一蹶不振心如槁木，从此对未来再无期待。

“明儿背得真好。”黑暗中，盛老太太似乎轻轻叹了口气，声音有一抹伤悲的意味，似乎自言自语道：“明儿可知，祖母年少时，最喜欢的却是那首《柏舟》，朝也背，晚也背，可现在想来，还不如《桃夭》来得实在，女人这一辈子若真能如桃树般，明艳地开着桃花，顺当地结出累累桃果，才是真的福气。” 明兰困极了，根本没听清祖母在说什么，依稀像是在说种桃子，于是迷迷糊糊地回答道：“桃树好好的，要是结不出桃子，定是那土地不好，换个地方种种就是了，重新培土施肥浇水，总能成的，除非桃树死了，不然还得接着种呀……”   

这一段当时看的时候便觉得有趣。基本上在一棵树上吊死的老太太听了孙女的这些话，觉得莞尔，也不知心里有没有感慨一句想当初。

不论外界环境多么恶劣，明兰也断不会委屈了自己，总要想法子过得好，过得开心。

明兰为自己设定的职业规划路线是，当装傻时得装傻，当告状时得告状，现实众多血淋淋的例子告诉我们，不是一味忍气吞声就可以安享太平的，一个没有什么依仗的庶女，倘若自己都不为自己出头争气，还有谁会理你，所谓天助自助者。

书里面否定了的路，剧里的明兰亲身实践了，成了盛府里“老实蠢笨”的六姑娘。然后纯靠主角光环一路开挂，过了个天赐的好生活。至此，好好的“庶女升职记”，成了一出常规款的“玛丽苏”…