饰演主人公信的好友漂、始皇帝嬴政，一人分饰二角的吉沢亮于《YOUNG JUMP》访谈。
本文译自2019年4月25日发售的《周刊YOUNG JUMP》第21·22期（2019.5.16）收录的访谈。
翻译：渐渐融化的飘雪
如有错漏，欢迎指出。
图片全部来源于网络。
嬴政·吉沢亮
Q：听说您从决定出演之前就已经是原作党了。
吉沢亮：我大概是从五年前开始读的。
Q：您对原作的印象是？
吉沢亮：最初是因为身边很流行所以开始读的，读了之后发现非常热血、引人落泪、娱乐性很高。所以一下子沉迷了。
Q：那么当您知道自己能够参演自己超级喜欢的原作改编的真人电影时的心情是怎样的呢？
吉沢亮：虽然很高兴，也想过“到底该怎么去做呢？”这样的问题。根本找不出战斗场景中需要的数万人的临时演员吧……之类的，最开始根本无法想象出来。
Q：实际开拍时又是怎样的情况呢？
吉沢亮：总而言之staff的各位、cast的各位、参与本片的全体人员，都怀着强烈的热情。饰演王骑将军的大泽隆夫精力充沛地锻炼好肌肉来到现场的时候令人震颤，让我想到“这股热情就是《王者天下》啊！”。
Q：听说您跟饰演信的山崎贤人关系本身就很好，你们两人的关系有影响到演技吗？
吉沢亮：这已经是我们第四次共演了，对互相会有什么样的演技非常熟悉，正因为我们两人有着这样的关系所以才能演绎出这样的信和政。
Q：那么反过来这样的共演会影响到两人现实生活中的关系吗？
吉沢亮：平时其实真的只会互相聊些无聊的话题，但是这次《王者天下》的共演以来我们以真实的姿态坦诚交流的机会增加了。考虑着“绝对要让（《王者天下》的真人版）成为有趣的作品”。当然这其中也有年龄增长的缘故，不过也有被作品的热量所引导的感觉。
Q：您这次饰演了政和漂两个角色，对于这两个相当具有个性的角色您是如何饰演的呢？
吉沢亮：我是将漂当作一个很容易理解的、很有人情味、和蔼可亲的人来饰演的……但是政就很难演。威严而又不露出脆弱的表情、其实充满热忱的人情味、然后因此不管是站姿还是出声的方式自不必说，从内部散发出的压倒性的气场要如何表现，我一直在思考这个问题。
Q：有没有那种您所思考的演技变得出色、沉迷的瞬间呢？
吉沢亮：在信的热情的感染下的政，跟王骑对峙时表露自己的梦想的场景，因为在那个场景下政必须说出能够使得王骑接受的说法，所以有着很强的紧张感。经历了数次这样的瞬间，政也渐渐开始有了抓住人心的能力。
嬴政·吉沢亮
Q：王这个角色，似乎很难想象呢。
吉沢亮：站在这么厉害的一群演员中间，我必须要完全地呈现出“王”的姿态这样的压力，使得我感受到了从未有过的对于站在镜头前的恐惧的瞬间。尽管如此我还是忍耐住了恐惧，不得不做好准备，“这就是‘王’的责任感和紧张感吗”我这样想道。总得来说通过这部作品，我的气魄也得以锻炼了。
Q：在电影中您最辛苦的场景是哪个呢？
吉沢亮：政和漂面对面说话的场景。演绎漂的感觉刚上来，那之后马上又要换成政，那一瞬间的表情变化，包括衣着在内的所有外观都完全一致的两人，我希望能让观众清楚地分辨出到底谁是谁，因此对于角色的表情和情绪的差异感到非常烦恼。
Q：您印象最深的台词是？
吉沢亮：我个人最中意的一句台词是政战斗中说的那句“不要放弃战意！”然后发表号召宣言的场景。这既是《王者天下》中很重要的一幕，也是我在阅读《王者天下》原作时深感震动的一幕，我意识到“这里必须要帅气地决断才行”。不仅仅是大声地说出来，更是要将好好地声音传递出去，但是政已经气喘吁吁疲惫不堪了，声音如果太优美也显得不真实，这样考虑了很多。
Q：那个号召宣言的场景，原作者原泰久老师也很重视，原先在绘制这个场景时就是在脑海里想象着绘制的，如今政的声音（在原泰久老师的脑内）以您的声音重现了！
吉沢亮：真的吗！？真高兴啊。我当时拼尽全力地用只能说一遍就枯竭的方式说出来的，当时努力了真是太好了！
Q：先前说到原泰久老师也有去到现场，您对老师说的话还有留有印象的部分吗？
吉沢亮：当然号召台词的部分也是有印象的，在中国的临时舞台偶遇原泰久老师的时候，老师对跟我在一起的山崎贤人说道：“希望你能热血地演出漂死去的那一幕，因为我觉得那是很重要的一幕”，而在旁边的我听着想道：“那我必须得要好好死掉呢”（笑）。实际上那一幕我们拍摄时注意力都非常集中。从晚上9点到凌晨3点我跟贤人两人一直都在哭。因为我们的拍摄顺序都相当靠后，彼此都完全入戏了，加上原泰久老师的话，使得那个场景迸发出了那样强大的热量。
Q：漂死去的场景跟原作分毫不差，这点令我震惊。此外您觉得这次的电影里有什么值得作为看点的动作戏呢？
吉沢亮：动作戏真的很难。当时有两个月以每周2-3次的频率进行练习，实际现场上又会不断变化。所幸，眼下有着有动作戏的电影接续，也可算是活学活用了。只不过有一个长镜头之中，我需要一直不断地跑着斩击，这个场景重拍了几十次，几乎要缺氧昏倒了（笑）。
Q：政和漂的动作戏上的区别您也有所意识吗？
吉沢亮：还是区别比较大的。漂和信都是用自成一派的方式练剑的，所以打斗时的姿势应该有着一定的狂野性，会有弯着背的姿态。而与之相反，政应该是学习了王族的剑术，因此我有意地去演绎出漂亮的姿态来。
Q：最后请对期待着真人电影的《YOUNG JUMP》读者说些什么吧！
吉沢亮：我作为一个粉丝也觉得这部电影非常有趣，所以大家请安心地期待吧。能够花费这么多经力挑战这样的现场，我实在是太幸福了。这是一部staff也好演员也好都全身心地投入其中挑战的作品，请大家务必去电影院欣赏！
网友评论