Love is an endless mystery, because there is no reasonable cause that could explain it.
爱是一个无穷尽的谜，因为没有任何解释能够说明它。
My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.
我的心，那旷野中的小鸟，已经在你的眼里找到了它的天空。
Sit still my heart, do not raise your dust. Let the world find its way to you.
静守着吧我的心！不要扬起你的拂尘。让世界找到自己的路，走向你。
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
绝不要皱眉，哪怕在你伤悲时。因为你永不知道谁会倾倒在你的微笑里。
"How far are you from me, O Fruit?" "I am hidden in your heart, O Flower."
“果儿啊，你离我有多远？”“花儿啊，我藏在了你的心里”。
Once we dreamt that we were strangers. We wake to find that we were dear to each other.
有次梦里，我们是陌生人，醒来后发现我们本是相亲相爱的。
Love remains a secret even when spoken, for only a true lover truly knows that he is loved.
爱一直是个秘密，那怕讲出来也罢。因为只有只有真正爱的人，才真切地知道被爱的感觉。
There are seekers of wisdom and seekers of wealth. I seek your company so that I may sing.
Let my thoughts come to you, when I am gone, like the afterglow of sunset at the margin of starry silence.
我走后，请让我的思绪伴着你，如落日之霞光赖着寂静的星际。
You leave your memory as a flame to my lonely lamp of separation.
你走了，留下了回忆如芯火一般，燃着我那孤寂的离灯。
Let this be my last word, that I trust in your love.
“我相信你的爱”，让它作为结语吧！
Love does not claim possession, but gives freedom.
爱不会索取，却会给予自由。
Some day I shall sing to you in the sunrise of some other world, "I have seen you before in the light of the earth, in the love of man."
有一天，我会在某另一个世界，看着日出，唱歌给你听：“以前我曾见过你，那里光耀人间，那男人宠爱无边”
I long to sit silent by you; but I dare not lest my heart come out at my lips.
我多想静静地坐在你身边，但我不敢，怕我的心跳出口来！
I am only waiting for love to give myself up at last into his hands. That is why it is so late and why I have been guilty of such omissions.
我为爱一直守候，只是要最终把自己交到你的手里，因此迟迟未及，因此为那些疏漏心感不安。
网友评论