摆渡人

《摆渡人》〔英〕克莱儿•麦克福尔 著 付强 译

摆渡人

1.特别是现在，屋子里坐了三十个人形机器人，个个都在说着毫无价值的废话，就好像正在演一出能改变生活的大戏。p5

2.学生必须要对老师彬彬有礼老师却可以不用对学生以礼相待，真是咄咄怪事。p6

3.在迪伦朝自己走来时，山坡上的男孩只是在冷眼旁观。自从走出隧道口，他就一直注视着她。看着她像一只逃出洞穴的兔子一样惊魂未定。他没有高声喊叫以吸引她的注意，而是等着她看到自己。有那么一会儿，他还担心她会掉头返回隧道，想着要不要把她喊回来，但她很快又回心转意了。于是，他也就乐得静静等待，她早晚会看见自己。       他想得没错。她注意到他，当迪伦使劲朝他挥手时，他看到了她如释重负后眼中的那一汪泪水。……当迪伦走得足够近，近到已经能看清他脸上表情的时候，他把脸扭到了一边，听着她离自己越来越近。        终于见面了。P24

摆渡人

4.直到此时，她才第一次看清他的眼睛，那双冰蓝色的眼睛冷冷的，钴蓝色的。她感觉如果这双眼睛发了怒，一定能把她的血液都冻得凝固，不过此刻这双眼流露出的只有好奇。P25

5.他笑起来竟像换了一张脸，天生的一副冷面上也带了暖意，不过总有什么地方不对劲。他笑的发自肺腑，但笑意却没有传到眼睛上，那双眼依旧冷冰孤傲。P306.迪伦看着他忙活，他平心静气、全神贯注地做事的样子吸引了她。P36

6.他的手非常温暖，她的手指被他牢牢抓着，她一下子感觉安全多了。他的一言一语、一举一动中都透着自信，这也给了她自信。P48

7.当她的后脑勺快要撞到冰冷地面的时候，一切都戛然而止了。在这一刻，他似乎无比强壮。他只用一只手就拽着她的后背，几乎把她离地举起，最后稳稳地把她放在地上。P49

8.如果他躲不过去，不得不把真相如实相告，他从来都会直截了当脱口而出的。……但是这次……这次他不愿意这样做。P55

9.“荒原，它位于两个世界的中间，你必须要穿过它。每个人都要穿过他们自己的荒原。在这个地方发现你已经死去的真相，然后无可奈何地接受。”P57

摆渡人

10.“我很高兴是你。”倦意袭来时她小声嘟囔了一句。P61

11.“所以”，崔斯坦继续津津有味地说“如果我没有做错的话，你应该对我有好感才对啊。”P66

12.每一个在旅途终点对他挥手告别的灵魂都会带走他的一部分，将他的心掰掉一小块。过了一段时间，他变得麻木无情起来。他不再安慰他们，所以他们也不再进入他的心扉。P92

13.把她揽进臂弯之后，他的内心深处荡起了波澜。奇怪的感情，这种感情会让他的脑子里只想着她，全然不去注意天上的太阳正在缓慢而危险地落下去。他几乎感觉到了……人性的萌动，这样说当然不准确，但崔斯坦找不出别的词。对，就是人性。P93

14.我必须要保证你的安全。在这个荒原上，你是我的重中之重。……我不会先死。先保护灵魂是我义不容辞的责任，自保要放在第二位。P116

15.他在头脑里慢慢数了三十下——每数一下正好呼吸一次——等他再次睁开眼睛时，只见她穿着那件过于宽大的衣服站在那儿，正盯着他的后背。他扭过头冲她一笑。“漂亮。”他评论到。P123

16.她把头垂在他的肩头上，暗自微笑。周围的一切都纷乱不堪，危机四伏，她几乎丧失了自己的一切 可偏偏就在这里，她却突然感觉到了……圆满。P127

摆渡人

17.每个人灵魂都是独特的，都有各自的美德和过错。P129

18.他渴望体验人类为之生、为之死的那种奇妙爱情 这是他唯一的机会了。他缓缓闭上眼，在迪伦唇间留下了一吻。p161

19.他迷人的蓝眼睛里又一次噙满了泪水。他当然不可能逃离自己的岗位，在他之上还有更高的自然法则，还有不可撼动的命运。P167

20.她松开了他。她松开了他为了自救，为了脸不至于沾到人死后残存的血迹上。她松开了他。P271

21.“崔斯坦。”她低声说，轻松和喜悦一下子充盈在胸中。她看着他出现在自己的世界里，如痴如醉。他成功了。

“嗨。”他喃喃地说，伸出一只手轻柔地拍了拍迪伦身上的毯子。他的手指顺着她身体一侧慢慢划过，最后紧紧抓住了她的手。

“嗨。”她也轻声回了一句，嘴唇颤抖着露出微笑，“原来你在这里。”

“我在这里。”P274

22.I exist because you need me

如果我真的存在 也是因为你需要我。