【نُكْرًا和مُنْكَرًا之间的区别】
努克尔（凶恶的）与蒙凯尔（丑恶的）
问：清高的安拉说：“他俩又同行，后来遇见了一个儿童，他就把那个儿童杀了，穆萨说：‘你怎么枉杀无辜的人呢？你确已做了一件凶恶的事了！’”（18：74）
فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُقَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا (74)
又说：“他们的确说出恶言和谎话。”（58：2）
وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنْكَرًا مِنَ الْقَوْلِوَزُورًا وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ (2)
第一节经文中的努克尔与第二节经文中的蒙凯尔两词之间有何区别？
答：努克尔是人所不懂的事情，所以会受蒙蔽，谴责它。这是由于人无知的原因，所以会犯错误，而事情实际上是正确无误的。
蒙凯尔是指事情本身实际上就是虚假的丑事，故教法谴责它，把它定为非法，并号召我们去谴责它，与之斗争。它是虚伪的、被拒绝的，即使一些人们接受它，干犯它，喜悦它。
[《古兰的奥妙》]
网友评论