《傅雷家书》读书笔记Vol.005

阅读内容：《傅雷家书》1954年2月4/10日篇书信

词语积累：繁烦 静默 若有若无 栗栗危惧 俏皮

佳句摘抄：再过一星期是你妈妈的生日，再过一个月是你生日，想到此不由得悲喜交集。

阅读笔记：这两封信纸短情深，不仅表达了傅雷对孩子傅聪的深情，也写到了傅雷与傅聪谈论读书与翻译的感受。身为父亲，傅雷尽管常常直接向孩子诉说情感，不隐瞒自己的想法，但有时也会耍耍小脾气。傅雷表面上不再要求傅聪多写信，但实则是多么期待傅聪可以多写信，多与他交流。身为学者和译者，傅雷独有的谦逊精神令人敬佩，不同的翻译家有不同的翻译风格，傅雷能认识到自身与同行们的差异，这一点更是难能可贵。