1. 预感
I have a feeling
I have a hunch that
I had a gut feeling
我有预感，明天会下雨
I have a feeling that it will rain tomorrow.
2. 雨具
rain gear 雨具用品
rain stuff 雨具
rainwear 雨衣
3. 风更猛
hard: 形容词，常见表示困难的
作副词，强烈地;猛烈的;长时间地
The wind was blowing hard
4. 前来援救
短语：come to the rescue
5. 微弱的
faintly
6. 委婉的表达你的指责/评价
天气很糟糕【不是很让人舒服的天】
it is not very cozy day
It was too wet and cold
他很笨、蠢【不是最我见过的最聪明的人】
He’s not the smartest person I have ever met.
He is the stupidest person I've ever met.
他很不好相处【不是最我见过的最容易处的人】
Eric is not the easiest person to get along with.
Eric is hard/difficult to get along with.
7. parrot 鹦鹉
8. a gust of wind 一阵风
9. squawk 鸟发出响亮而粗厉的叫声
10. streaming流动
11. swoop down 俯冲
12. wade into 涉水
13. shield his eyes 保护身体
14. a chill went through him. 一阵寒意穿过身体
it gives him the chills/goosebumps
goosebumps 鸡皮疙瘩
15. Pirates海盗
16. Pirates of the Caribbean 加勒比海盗
17. squeak尖叫
18. flipped to 翻到
let's flip 掷铜板
flips 人字拖
19. raid 袭击
20. 美国国旗Star-Spangled Banner；American flag, Old Glory, Stars and Stripes
加拿大国旗The Maple Leaf Flag； the Canadian flag
21. rowboat
22. boat 小船；ship 大船
23. feel for 用手摸着找...
his glasses fell off 眼镜掉了
he felt for his glasses 用手摸着找眼镜
24. glint闪闪发光；闪亮
25. snatch 一把抓住
26. he took off running他跑开了
he came running他跑过来
中文的「跑过来」由两个动作组成「跑」和「过来」
英文的「跑过来」由一个动作和一个状态came和running
he came prepared 他有备而来
中文「有备」和「来」
英文came和prepared
27. prop 支撑
28. shove猛推;乱挤;推撞/ʃʌv/
29. pistols 手枪
30. vile 糟糕透顶的；低廉的；肮脏的
31. booty赃物；战利品
32. Before Jack knew it没等Jack反应过来
Before Jack knew it, the biggest pirate had grabbed him!
等到Jack反应过来,海盗已经抓住了他
33. shaggy 长而乱的，乱蓬蓬
34. bully恃强凌弱的人
35. growled咆哮
36. kittens 小猫
37. gleeful欣喜的
38. shriek n 尖叫
39. pierce刺穿；刺破
40. He grabbed two of his pistols. 抓起了2支手枪，He shot them into the air 他向空中射击
41. lubbers 陆地人;傻大个
42. grin咧嘴笑
43. doom厄运;劫数
44. pouch 小袋子；荷包
45. growl 咆哮
46. shore海岸
47. seasick晕船的
48. brutes野兽
49. Hoist举起;抬起;拉起
50. were hauled onto 被拖到
51. haul 拉
52. sword/sɔrd/
53. A shaft of 一束
54. a treasure chest 宝库
55. gale 大风
56. took up the cry高喊
57. a long hard look 好好考量一番
58. shovel 铁锹
59. by thunder 发誓
60. gulp 大口大口地吸气
61. scowl 沉下脸;绷着脸/skaʊl/
62. omen sign预示
63. Mutineers 反叛者/ˌmjutn..ˈɪr/
64. Rain fell in buckets.雨水成桶倾盆而下
65. dreary 沉寂的；阴沉的
66. trunk树干；箱子
67. cape斗篷
68. librarian 图书馆馆长
69. witch; magician; enchantress 女巫
70. dismay惊恐;焦虑;哀伤
71. You love the impossible, Annie. And you love knowledge, Jack. What better combination is there?” 字面还有比这更好的组合吗？
You can't get no better combination than that. 这是很难能可贵的人，以后恐怕也不会有很多像你们这样的人。
网友评论