聊聊漫画那些事之八

作者: DemonAndWings | 来源:发表于2019-01-17 09:52 被阅读120次

20世纪少年港版完全版另类书报

其实最早知道浦泽直树是从电影版的20世纪少年开始的，不过当时电影本身反响并不怎么，所以也没专门去看，不过却从这部电影的名字知道了一位漫画家-浦泽直树。

聊聊漫画那些事之八

不过在D版横行的那个年代里，倒也并不容易见到20世纪少年的身影，总之很长一段时间里，总是只闻其名不见其影，时间久了也就慢慢淡忘了。

直到2016年吧，再次重返纸片之后，偶然的机会发现玉皇朝竟然要出20世纪少年的完全版，不禁狂喜，要知道之前在下找遍全网也没能如愿觅得一套合适的哪怕是二手的单行本全套，毕竟时间也不算短了，只得残念作罢。谁知就在念头作罢没多久，港版完全版竟然要出了，真的是意外的惊喜，遂入坑。

一直都听闻浦泽直树是大神，能与手冢治虫其名的漫画家毕竟不多，能有如此高的评价，一定要仔细拜读的。

尽管港版完全版的用纸被众人吐槽到不行，但比起台版的厚重，个人倒是偏向于要轻很多的港版。虽说香港本地读者也在脸书上向出版社抗议甚至投诉用的纸跟“草纸”没区别，伤了收藏者的心之类云云，但尽管用纸确实不能算好，那种“草纸”质感反而让在下觉得有种另类怀旧的感觉，毕竟旧时的漫画书用纸确实不如现在那么优良，何况港版历来有用纸较台版而言都更易发黄的历史特色，就当在下是自我安慰好了，毕竟后来的台版完全版也不便宜就是了，而且首刷也被炒高到在下望而却步，所以反倒是港版便宜实惠很多，而且出很快，所以坚定了对港版的执着。

如果真是打算珍藏的话，@仙人球大大的书报已经给了很好的回答，在下也不再赘述了。

不过港版确实让人感觉不够诚意，不管用纸还是装帧质量确实不尽如人意，甚至在第八册出街上市的时候外封有因印刷厂原因而造成的在不该出现折痕的地方出现了很严重的折痕，结果粉丝到出版社脸书下面去投诉，于是出版社只得采取临时措施补救，在后续直到21世纪少年的书出街时才附上了第八册的重新印制的封面以供读者替换，这才总算是换回了些许颜面，毕竟哪怕制作周期紧要求一月一册出街贩售，但这么大面积的事故确实不该在玉皇朝身上发生，好在后续补救响应还算及时到位，也就算了。

注意右侧的明显折痕

而且用纸不佳都还不说了，关键用纸还不统一，第一册至第四册纸质偏软，倒也不算不好，毕竟三四百页的书，纸软一点也好摊开。但第五册，第六册纸质又偏硬很多，不太便于摊开，导致在下的第六册在没有过分用力翻开的情况下断胶了，是的你没看错，玉皇朝的胶水直到20世纪少年了都还是一样烂，真的无力吐槽。后续几册也软硬都有，已经没有表情了。

不仅如此，翻译也是污点。第一册还沿用旧版翻译的“健次”，到了第二册就悄无声息地改成了“健儿”，只是不咸不淡地在自家脸书上发了一则通知，说是遵照日方给出的汉子标准后续全统一成了“健儿”。下面粉丝也是各种不满，也有的要求出版社重出一次统一翻译的第一册，不过这个要求不及书封折痕那么引起出版社的重视，于是被无视也是自然的。所以从出版质量上来说，此次玉皇朝的《20世纪少年》完全版真的是一言难尽，也不知道到底有没有收藏价值了，唉，台版收不起了，心酸……

不过出版社似乎也是看到书粉们对完全版的热情有增无减，以致感觉后续玉皇朝出的其他完全版有点圈钱的意思也是有点不是很地道，毕竟在此之前的《北斗之拳》和《钢炼》的断胶也是让人诟病不已，结果20世纪少年又来这么一出，还竟然后续的其他完全版越卖越贵，甚至还自制了3X3只眼的全球唯一完全版，简直是圈钱无止境。

所以收完20世纪少年后，在下便放弃收港版的完全版了。

为做留念，奉上一期《20世纪少年》玉皇朝完全版的封面赏吧！