那天,格里高力随亚戈德庄老爷打猎,追逐野狼时在司捷潘劳作的田地里相遇。从他们的对话来看,合法丈夫司捷潘与“抢”其妻子的格里高力并未出现剑拔弩张,前者胸中的怒火似乎熄灭了,后者的爱火也没有以前烧得旺盛了,之间仅有表面上的“恶语”,互相斗斗嘴皮。
原著这样记述:
“格里高力望着他,就像站在山上眺望遥远的、笼罩在茫茫雨幕中的原野(格里高力骑在马上,司捷潘站在地上)。司捷潘的脸色十分难看,露出消沉、疲惫和苦闷的神情。他没有告别,就站住不走了。(格里高力的)儿马漫步朝前走着。
'等一等。怎么样……阿克秀莎怎样?'
格里高力一面用鞭子打着粘在鞋底上的泥巴,一面回答说:
'很好'
……
'她不会想你想瘦的,你放心好啦!'”
格里高力迅间有点怜悯起司捷潘。此时的“失妻”丈夫司捷潘还称妻子亚克西妮亚为亚克秀莎,表明他饥饿了想女人了,可怜的司捷潘现在想起妻子的好了。
过了不久,哥哥彼得罗来亚戈德庄探望弟弟,临别走远时在马背上忽然补充说:“娜塔莉亚……出事了!”,因为距离远,户外又风大,格里高力居然听不清。
那边厢,从彼得罗口中得知,彼得罗他骑的骒马一直没有生小马驹,令格里高力有点失望。
这边厢,亚克西妮亚的肚皮越来越涨,她以女人天性的敏感,感觉自己快生了。前一段时间当她将怀孕的情况告知情人时,格里高力还冷冷的问她,是斯捷潘的吧?她认定是格里高力的,理由是她和司捷潘生活多年一直不怀孕,与格里高力好上很快就有喜,从时间上推断,肯定是格里高力的种无疑,但格里高力近期对她还是有所冷淡和疏于呵护与照顾。这不,意外的情况发生了:某天,她执意跟格里高力一同去割麦劳动,劳动中,不久阵阵的肚子疼,惨不忍睹,她恳求格里高力立即套马拉她回家,并说:“这里都是男子汉!”粗心的格里高力还不知就里。尽管他在颠簸的路上快马加鞭赶,痛苦万分的阿克西妮亚终于在马车还未赶回家时,在路途中马车上生产了,但她却能镇静的指挥格里高力咬断脐带,结扎脐带。
那么,急产的阿克西妮亚母子俩安好吗?
——2024.01.05.中午.
网友评论