英语"地道"的标准是什么?

英语“地道”的标准是什么？

答：英语地道的标准有如下4条：

1. 发音地道

2. 用词地道

3. 语法地道

4. 行文地道

详述如下：

1. 发音地道

美语是美音，英语是英音， 奥语是奥音。

学美语，就学纯正的美国发音，学英音就学纯正的英国发音。

当然世界上有很多听起来奇怪的发音，比如印度英语，新加坡英语，中东英语，日本英语，千奇百怪的发音。

建议多看美剧英剧，看多了，听多了，模仿多了，自动纠音。

2. 用词地道

就好比大家学广东话，客家话，苏州话，这几种方言之中有很多日用词汇都是和普通话不同的，学习这些方言，必须懂得这些词汇，否则就会被嘲笑为“洋泾浜”。

英语也是如此，就比如“厕所”，美语，英语就用词不同，而我们中国人都知道的WC，toilet，英美老外就会表示莫名其妙。

同时我们国内教程的词汇大多数是所谓的“仙词”“仙句”“僵尸词”“僵尸句”，人家英美老外根本不这样说。

所以国内的教材和国际不接轨，脱离实际，闭门造车。

所以建议多看美剧，学习人家的语言，那就得泡在人家的语言之中，美剧的词汇、对白都是接地气的日用词，日用句。

同时也建议把之前所学的单词全部重新回炉精学，如果一个单词以10分计算，那么绝大多数的单词最多也就掌握2-3分而已，认识而已。

3. 语法地道

所谓的语法地道，就是你建立起“英语思维”没有。

而所谓的“英语思维”就是你真正学透语法没有，是否透彻理解英语语言的规律，是否透彻、细腻、准确的掌握每一种时态和句法的应用，是否能做到，融会贯通，游刃有余。

说到底，英语思维就是英语语法的融会贯通。

这就是很多同学开口，下笔时，突然不知道该用哪一个时态，犹豫不决的原因。

所以建议语法不好的同学，把语法也要重新回炉——宏观进行系统化，微观进行透彻化，真正学透语法，在大脑中为自己建立起一个强悍的英语语言处理器。

4. 行文地道

所谓的行文地道，就是你前面三个地道都搞定了，发音、词汇、语法都没问题，但是你就写不出人家的句子，不信的同学，可以参考参考雅虎新闻的行文，或者看一些英美小说作品的行文。

这一点，就需要多阅读，多模仿，多借鉴，学习别人的词句组织。

本文作者谢瑞，著有《英语思维：解密英语语法的原理》一书和《英语思维：10小时建立完美语法体系》系列视频课程，致力于原创英语语法学习文章写作，欢迎转载，转载请注明出处。