乌镇是浙江的一座古老水镇，坐落在京杭大运河河畔。
翻译：Wuzhen is an ancient water town in Zhejiang Province, which is located by the Grand Canal of Beijing and Hangzhou.
这是算是四级翻译里面里面比较经典的一句，你可能会觉得这个翻译的从句太过于复杂了，所以别去看这个句子是什么定语从句，别去管它，就看句子的意思就好了！
其实外国人讲话和我们中国人讲话不太一样，他们讲话通常是想把自己想表达、想重点突出的东西放在前面，所以接下来我给你分析。
“乌镇是浙江的一座古老水镇”这句话，去掉那些多余的，就是乌镇是一座水镇，也就是，Wuzhen is a water town.哈哈哈哈，在这里可不要把水镇这个翻译想得太难，直接用water town就好了。
然后你再把其他的定语和形容词加上去，就是“浙江的”和“古老的”这两个，一般地名和时间都是放在句子的后面，那么就是Wuzhen is a water town in Zhejiang Province.然后我们再把“古老的”这个adj.加上去，就是：Wuzhen is an ancient water town in Zhejiang Province.
第二句，坐落在京杭大运河，这里有个“坐落在”的短语，一定要掌握，因为考试频率比较高，可以译为be located in或者be situated in.
但是是坐落在河边，你就要用by这个介词，然后这个句子就可以翻译成 is located by the Grand Cannal of Beijing and Hangzhou.在这里如果你记不得大运河，你直接用river也可以，老师应该都比较仁慈或者眼花。
最后你再把这两个句子连起来，想要屌一点就用which，想平平凡凡的，直接用and就好了！哈哈哈哈哈哈！
说了那么多，我只是想把翻译解释得清楚一点，你可千万别觉得想要翻译一个句子那么麻烦啊，其实熟练了就just-so-so啦。
看完了，记得回到文章头头再看一遍句子翻译，不用特意写在本子上，在心里面过一遍就好了。
哈哈哈哈哈哈哈哈！二货敬上！
网友评论