幸福从来不敲门

尽管要从电影《当幸福来敲门》开始扯，但这不是一篇影评。

为了照顾没看过这部电影的同学的心情，我决定剧透一下。一位濒临破产、老婆离家的落魄业务员，刻苦耐劳的善尽单亲责任，奋发向上成为股市交易员，最后成为知名的金融投资家。而支持他咬紧牙关的最大动力，除了宝贝儿子，就是他始终相信：只要今天够努力，幸福明天就会来临。

另外，影片取材真实故事，主角是美国黑人投资专家Chris Gardner。

上面这句话不单单是电影的背景介绍。它是一个证据，用来表明“只要今天够努力，明天幸福就会降临”不是胡扯。这个正能量概念是有事实依据滴。然后让你也情不自禁地相信，既然别人可以，那么我也可以。干吧嘚！

我承认，这部电影包括这个真实故事，真的蛮感人。当主人公没钱交房租被赶了出来，老婆也不跟他过了，自己带着儿子躲在地铁站的厕所里。不得已占用公共资源，把厕所门给反锁上，把这个密闭空间当做美好家园，任凭外面憋得快尿裤子的人猛拽门把手。说实话，看到这里，我流泪了。如果你曾在春运期间挤过硬座车厢，而且很悲催地只买到了站票，要站二三十个钟头才能下车。那么，车厢尾部的厕所就是一个完美的独立卧铺空调间。即便外面有人尿了裤子，你也很难说服自己打开厕所门。你知道，把厕所当做完美卧铺的不只有你一个人。贸然开门，风险太高。还是躲进小楼成一统，管他真尿急还是假尿急。

欧了，接着说主人公的事儿。话说男主角风餐露宿的生活持续了一段时间，看着儿子在学校连个像样的玩具都没有而被人瞧不起，他的斗志又升高了一个八度。

终于，主人公成了一家证券机构的的临时工。

为了来之不易的机会，他拼了命的工作。眼看就要迟到，不管三七二十一闯了红灯。后果很严重，他被一辆奔驰而过的车撞飞在地。按照那个撞的力度，能活下来的概率不超过50%，能四肢完好的活下来的概率不超过25%，能四肢完好而且能立马起身接着再跑的概率不超过5%，然后男主角做到了。这起交通事故当中，唯一的受害者是，是他脚上被撞飞到不知哪里的一只鞋。

要成为正式工，要有编制，不容易。没有关系，就得拿出业绩。

主人公跟一个土豪搭上了线，最后赢得这个土豪顾客的终极大招，是在规定时间内把打乱顺序的魔方归位。电影开始不久，就用一个镜头暗示了主人公玩魔方的实力。晚饭后，妻子叨叨着开始洗碗，他拿起魔方捣鼓起来。他也许不知道这个技能最终会让他成为百万富翁。但是导演和编剧知道。这个镜头是要告诉咱，幸福的机会往往留给有准备的人。

幸福是啥？对于这个问题，可以移步各个公开课网站点击哈佛大学的《幸福课》去了解。

我关心的是这个电影的译名，“当幸福来敲门”。这种混吃等死然后突然一夜暴富的气息是肿么回事？幸福还会来敲门，莫非幸福是天使么？要是大灰狼伪装的又该如何是好？

当幸福来敲门，我就说我姓曾。

然后看原名突然就明了，“pursuit of happiness”。这哪有幸福敲门什么事儿，电影里头唯一敲门的镜头也只是尿急的人敲厕所的门。这倒提醒了我，也许是译者尿急的时候翻译的吧。

电影说的是人追求幸福的事儿，或者说是人去敲幸福那扇门的事儿，结果被弄成了幸福来敲人的那扇门。这哪里是翻译，简直就是反义。

幸福从来不敲门。好比人人都在巴结达官贵人，但是达官贵人从来不会来巴结你，除非你比他们还达还贵。

既然幸福从来不敲门，那咱就去敲幸福的门。

倘若幸福胆敢不开门，咱就爆终极绝招，大喝一声，“查水表！”

然后战战兢兢开门跟咱说，“俺不……幸福……俺姓曾。”