《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》宋·李清照

病起萧萧两鬓华，卧看残月上窗纱。

豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。

枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。

终日向人多酝藉，木犀花。

译：

两鬓已经稀疏病后又添白发了，卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水，不用强打精神分茶而食。

靠在枕上读书是多么闲适，门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我，只有那深沉含蓄的木犀花。

李清照大病初愈后，作了这首词。

写了看月与煎药。身卧病床，鬓发斑白，卧看残月，煎药忌茶。人儿斜卧，缺月初上，室中飘散缕缕清香，一派闲静气氛。

写了白日消闲情事。观书、散诗、赏景，确实是大病初起的人消磨时光的最好办法。

此词格调轻快，心境怡然自得，与同时其他作品很不相同。通篇全用白描，语言朴素自然，情味深长。

若能如李清照一般，病中依然能“闲看庭前花开花落”，亦是一种雅致的生活状态。