济南一僧何许人，赤足百衲孑然身。
芙蓉街上托钵过，大明湖畔诵经文。
酒食钱粟皆不受，未尝见其茹腥荤。
有人劝他募僻巷，合眸讽诵若不闻。
少旋又语僧张目，如此化缘别多问。
叩之数四僧厉声，非汝所知别再跟。
过了数日出南城，僵卧道侧三昏晨。
居民因集劝他徙，给饭给钱枉费神。
僧怒衲中出短刀，自剖其腹气绝身。
众骇告郡蒿葬之，异日犬拖席出坟。
踏之似空发视之，茧在蝶飞无故人。
（原文309字，译诗176字，2024.5.29.6：59.初稿）
济南一僧何许人，赤足百衲孑然身。
芙蓉街上托钵过，大明湖畔诵经文。
酒食钱粟皆不受，未尝见其茹腥荤。
有人劝他募僻巷，合眸讽诵若不闻。
少旋又语僧张目，如此化缘别多问。
叩之数四僧厉声，非汝所知别再跟。
过了数日出南城，僵卧道侧三昏晨。
居民因集劝他徙，给饭给钱枉费神。
僧怒衲中出短刀，自剖其腹气绝身。
众骇告郡蒿葬之，异日犬拖席出坟。
踏之似空发视之，茧在蝶飞无故人。
（原文309字，译诗176字，2024.5.29.6：59.初稿）
本文标题：丐僧——聊斋诗译之七八
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/dvnrqjtx.html
网友评论